?
?
?? ??? ???? International edition ??

???-??? ??? ‘?? ??’

?? | 2008-10-04 03:00:00

???? ??3? ?? ??? ??????? ??? ????? ??? ? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ???. ????


40?-??? ??? ?? ? ?? ??? ‘??? ??’

??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ? ??.

? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

?????????? ?? ??? ‘??? ????? ??’? ???, ????? ??? ? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???.

○ ??? ? 40?, ???, ??? ??

1997??? ?? 10? ?? ??? 3??? ??? ?? ?? 1282?? ??? ? ???? ???, ????? 40?(19.1%), ????? ???(33.5%)? ?? ?? ??? ????.

????? ???(20.8%), ????(20.6%) ??? ?? ??? 41.4%? ??. ?? ??? ??? ?(41.1%)?? ?? ? ?? ??(41.5%)? ?? ???. ? ???? 40.4%? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??? ????.

? ? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ? ??? ???.

??? ??? ? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??.

??? ????? ??? ?? ???? ?? ‘?? ??? ?? ???? ??? ?? ??’??? ?? 10? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? 183.3?, ?? 130.6?, ?? 111.8?, ??? ?? 34.5?, ??? ?? ?? 67.5?, ?? 48.2?, ?? 31.3?, ??? ?? 15.2? ??? ????.

○ ?? ??? ? 7? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

2000??? 2007??? ?? ??? ?? ?? ?? 13%? ?? 7? ?? ? ? ???? ??? ??? ????.

???????? 3? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? 2000? 6437??? 2007? 1?2174??? 1.9?? ???.

??? ?? ??? ? 40?? 2231?(18.3%)?? ?? ???. ?? ???? 2000? 1961??? 2007? 4427??? 2.3?? ???. ?? ?? ?? ???? 4476??? 7747??? 1.7?? ????.

????? ???? 2003??? 5? ?? 1.4?? ????.

???????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? △2003? 100? △2004? 101? △2005? 135? △2007? 142????.

○ ????, ????? ?? ?? ??

? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??.

? ? ?? ?? ????????? ??? ?? “?? ?? ??? ???? 2005? ??? ? ??, 2007? ?? ??? ? ?? ?? ????? ??? ????”? ‘?? ????’? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ? ????? ????. ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ???? ‘???? ??’? ??? ????.

??? 2? ??? 1996??? 2005??? 10?? ??? 8?4048?? ??? ??? ??? ??, ????? ???? 1998?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? 2003?? ???? ?? ???? 42.3%, 26.7% ????.

??? ?? fineday@donga.com

??? ?? srkim@donga.com

??? ?? gaea@donga.com