《“??? ???? ??, ??, ?? ?? ?? ???? ?????? ? ??. ???? ‘?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???’??, ? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???.”》
??-??-??? ??? ???
?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ‘????? ??’? ????. ‘???? ??’? ? ??? ????.
‘??? ???’??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?????? ??? ????. ??? ????? ????? ??? ????? ? ??? ??? ???? ‘???’??? ??? ??? ????.
???? ?? ‘??? ?? ??’?? ‘Y? ?? ????’?? ?? ? ‘??’? ??? ?? ??? ‘?????? ?? ? ??’?? ?? ‘???’ ??? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ‘??’?? ??? ??? ???. “????? ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??”(??? ?? ‘? ??? ??’)? ???? ?????? ???.
‘?? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?????. ? ? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ?? ???.’ ??? ???? ?? ‘??? ?? ?’?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ‘???’? ‘?’??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ‘??? ?? ?? ??? ???? ????? ?’?? ?????.
?? ????? ? ‘???? ??’? ?? ?? ????. ? ?? ‘??’? ?? ????. ???? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ???? ???? ? ‘??? ???? ????’?? ‘???? ???? ?-??? ???/??? ???? ????/??? ??? ??? ??’? ??? ???.
??? ? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ???? ??? ?????? ???? ????? ?????? ?, ??(??)??? ??(??)? ???? ??? ?????? ???? ??? ????? ??? ???. ??? ???? ? ‘The Last Train’?? ???? ‘??? ??? ??? ??/?? ??? ???? ???’ ?? ???.
???? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ? ???. ??? ????? ?? ??? ??? ‘???’? ?? ???? ??? ??? ??? ??, ???? ????? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ???.
??? ?? kimjy@donga.com