?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ?? ?? ???]?? ?? ???? ????

?? | 2008-08-26 02:56:00

?? ????? ?? ??? 12? ???? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ?????? 6.3% ???? ? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ???? 4.6%??? ??? ??. ???=??? ????


“中 ?? ??? ? ??” vs “??? ??? ? ???”

?? ??? - ?? ?? - ??? ?? ? ?? ??

“??? ?? ??? ????” ??? ??? ??

“GDP? ??? ??? ??… ?? ???” ???

‘???(北京) ???? ??? ?? ??? ??? ? ???.’

?? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ‘??? ???’? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??.

?? 3? ?? ??? ??? ??(進(jìn)路)? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ‘?? ??’? ???? ???? ??.

○???? ??? ?? ???

???? ???? ??? 25? ???????? ???? 0.34% ?? 2,413.37? ?? ????. ?? ?? ????? “??? ??? ?? ??? ???”? ?? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ??? ?? 11?? ?? ‘?? ??’? ?? ??. ??? 10? 16? 6,124? ???? ?? ???????? ?? ?? 6? 12? 3,000 ??? ??? ? ?? 2,400 ?? ????? ??. ??? ?? 60% ?? ??? ???.

? ?????? ???? ????. ?? ???? ????? 9? ?? ???? ?? ?? ??? ??? 3??(7~9?)? ????? ????. ? 2??(4~6?) ???? 10.2%? 4? ?? ?? ????.

??? ????. ???????(CPI) ???? 5??? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? 4.6%??? ??? ??.

???????(PPI) ???? 7? 10.0%? ? ???? ???? 12? ?? ???? ???. PPI ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???. PPI? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? CPI ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?????? ?.

?? 7??? ??? ????? 1237?2000? ??? ?? ?? 9.6%? ???.

? ???? ?? ??? ??? 7? 16? ??? 6.8128???? ??? ? ????. ??? ??? 10? ? ???? ??? 2005? 7? ???? ?? ???? ??? ?? ????.

??? ??? ???? ???? ???(??? ????) ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? 1?8000? ?? ??? ????? ? ???? ???? ???? ??.

???? ??? ???? ????? ???? ??? ????? 6?7000?? ??? ??? ???? ??.

?? ????? ??(人民)??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ? ????. ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???.

?? ??? 31? ?? ??? ? 14? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????.

○??? ????? ??? ?????

??? ????? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

??? ?????? ??? ??? 1987? 11.1%?? 1988? 10.6%? ??? ? 1989??? 6.7%? ????. ?? ??(東京)? 1963? 10.5%?? ??? ?? ??? 1964? 13.1%?? ???? ?? ? 5.2%? ??????.

??? ???? ??? ?? ???????? ‘??? ?’? ??? ??? ?? ??.

?? ?????? ?????(高輝淸) ????? ??? “??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??”?? ???.

???????? ??? ?? ?? ??? ?? ‘?? ??(valley effect)’? ??? ??? ????.

○?? “??? ??? ??? ?? ?”

?? ????????? ??????? ???(王一鳴) ???? ?? ?????? “2001? 7? 13? ??? ?? ?? ?? ??? 7?? ????? ????? ‘??? ? ?? ???’? ?? ?? ?”??? ???.

??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???.

??? ?? ????? ?? ???, ???? ?? ??, ?? ?? ??? ??, ??? ? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??.

JP?????? ??(李晶) ?? ??? ??? “???? ?? ?????(GDP)?? ???? ??? 3.7%, ??? 1%? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?”??? ???.

???=??? ??? bonhong@donga.com

▼“?? ?? 2000??? ?? 2? ??”▼

34? ????? ??? ????

FTA? ‘?? ??? ?’ ?? ??

??-?? ? ???? ?????

見紫