[??????]???? ??… ???? ???

■ ????? ? ?? ???? ? ??

??? ??, ?? ???(北京)?? ??? ?? ??.

???? ???? ??? ??? ????. ? ? ??? ??? ? ? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???, ???? ??? ????? ???? ???? ????.

○ ??(白眉)? ???

????? ????(??? ???? ??)? ??? ?? 30?? ????. ‘???? ??? ?? ?’?? ?? ?? ? ‘?????(祥雲(yún)小屋)’? ?? 80～100m2 ??. ??? ??? ?????? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???.

?? 22? ?? 4? ??? ? 30? ???? ?? 1?? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ? ?? ???(湖北) ?? ???? ??? ?15? ???? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ?????? ??? 100? ?? ???.

??? ?? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ???. ???? ??? 1000? ??(? 15? ?)? ???. ?? ?? ??(雲(yún)南) ?? ‘?? ?, ??? ?’? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ?? ??? ??(普?)? 180kg?? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

?? ???? ??? ???????????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ‘?? ???(中國故事)’? ??? ?? ??. 9? ??? ?? ? 17? ?? ???. ?? ?? ???? ???? ? ? ?? ? ???.

○ ??? ? ?? ? ?

??? 16? ??? ??? ? ??? ??? ???(紫禁城) ?? ??? ????(太和殿)? ??? ??? ? ?. ???? ????? ??? ? ? ??? ??? ? ??? ?? 3? ?? ? ??? ????? ?? ??? ????.

??? ? 301? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?????(圓明園)? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ‘???(九州)’ ??? ????? ???? ?? ??? ????? ????. ??? ?? ??????? ??? ???? ??? ???. ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??.

????(什剎海) ?? ???(恭王府) ??? ??? ?? ? 232? ?? ???? ????. ??? ???? ??? ? ? ???? 3?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ??.

○ 10?? ??? ????

?? ?? ?? ????? ???? ?? ???? 10?? ????. ?? ???(天安門) ??? ???? ??? ??(前門)??? ?? ???(大柵欄)? ??? ??.

??? ?? ?? 7? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ?????. ??? ??? 1920, 30???? ?????? ??? ?? ????? ????. ????? ??? ?? ????? ??? ??(胡洞·??)?? ????? ????.

????? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ???(同仁堂), ??? ???? ????(張一元), ??? ????(狗不理) ? 100? ??? ??? ???? ??? ?????? ??.

????? ??? 10? ??? ???(琉璃廠)? ?? ?, ??, ????? ????. ?? ??? ? ???? ?? ???? ??????? ???? ??? ???? ?? ?? ???. 200～300? ? ?? ???? ???? ?? ???? ??, ??? ????? ????.

???? ????? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???.

? ????? ?? ?? ????? ??? ???????(馬連道茶葉街), ???? ??? ???? ? ? ?? ?????(電玩樂器街), ???? ???(三里屯), ??? ? ??? ????? ???? ?? ????(南(?,?)鼓巷), ??? ???(王府井)? ??? ????, ??? ???? ????(潘家園) ????? ?? ???? ??? ??? ??.

????? ? ??. ?? ??? ?? ? ?? ?? ‘?????(老字號)’ ??? ?? ??? ?? ‘??’?.

???=??? ?? mungchii@donga.com