[??]??? ??, ??? ????

《???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?????, ?? ??? ???? ?? ????…. ?(靜)? ?(動(dòng)), ??? ??, ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???(32·????? ?????)? ??? ??? ???(21·?? ??????? 4?). ? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????.》

??? ???… ???? ???…

○ ???-???, ????? ?? ???

???? 12? ????? ?? ??????? ‘?-??? ?? ???’?? ‘???’ ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??????? ?46? ?? ?? ? ??? ???? ???? 2006? ????? ? ????? ?? ‘????’? ???? ??.

“??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ????? ???, ?? ?? ???? ?? ???? ?????. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????.”(???)

???? ‘?(??)’? ??? ?? ??? ?? ??(正樂(lè))?? ????, ??? ? ????? ??? ?? ?????. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ???.

? ??? ??? 6? ??????? ?? ‘??? ????’ ???? ?? ???. ???? ??, ??, ???? ???, ???? ???, ????, ?? ? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ????.

○ ???? ? ??? ?? ‘???’

“‘???(Katuta)’? ????(????) ?? ‘?? ??(let’s go together)’?? ????. ??? ???? ????? ??????, ? ? ??? ?????? ???? ???. ???? ??? ???? ???, ???? ??? ?? ? ?????.”(???)

???? 4? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????. 10? ? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ???, ?? ??? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ‘???? ??’ ??? ??? ??? ???.

1??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ‘??????(juxtaposition)’. ‘????’?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ???, ???, ???? ?? ???? ‘??’(???), ‘??? ???? ?? ???’(???), ‘???? ?’(?? ??) ? 7?? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

????? ??? ?? “??? ???? ???? ???? ??? ‘??? ??’? ??? ???? ????”? “??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ????”? ???.

??? ?? raphy@donga.com