“??? ???” ??? ?? ‘??? ??? ????.’ 14? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ???? ????? ? ??? 16? ????? ????? ??? ???? ??. ??=??? ??
■ 美????? ‘??→???? ??’ ???? ??
○ ???大 ??? ??? ????
???? ??? ????? ?? ??
○ ?? ??? ???????
美 ??? ?? ??? ??-??? ??
?? ???? ?????? ??? ?? ???? ??? 'Tok Island'?? '???? ??(Liancourt Rocks)'?? ???? ??? ????.
? ?????? 16? "??? ???? ??? ? ????? ? ????? ??? ???????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??"? ???.
?????? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???????(US Board on Geographic Names)? ??? 'Liancourt Rocks'? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? 16? ??? ?????? ??? ?????.
?? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ? ?????? '??? ???'? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??????.
??? ???? ???????? ??? ???? ??? ?? ? ????? ????? ?? e??? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ????.
???? ??????????(CEAL) ????????? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??, ????, ???? ?? ??? ????? ? ??? ??? ??? ?? ? 14? ?????? ??? ???.
? ?? ???? "?? ???? ???? ????? ??? ?????? ? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??"? "??? ?? ?? ? ?? ??? ????"? ????.
? ?? ? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?????? e??? ?? ??? ???? ???.
? ?? 2001? ?? ???? ?????? ???? ??? ????? ??·??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ???? ????? ??? ????.
??? ? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ? ?? ? ?????? ? ??? ?? ?? ??? ???.
????? ???????(?? ???)? ?? ????? ??? ?? ???, ?? ?????? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? 48? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???.
? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??.
?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ???? "???? ??"??? ??? ??? ??, ?? ??????(FTA) ?? ??? ?? '?3? ??? ??'? ???? ??.
? ??? "'?? ??'? ??? '??'? ??? ??? ????? ??"? "???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? '??? ??'???, ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????"? ???.
???=?????? sechepa@donga.com
▲ ????: ???? ??? ?????