?
???? ??? ?? ???
??? ????? ???…
?? ‘???’ ? ??????
→
!
??-??? ??? ????
?? ?? ??? ??? ??
?? ?? ??? ?? ???
??
? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??.
??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??. ?? ? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ? ??.
??? ??? ???. ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ‘?, ????. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ???? ?? ?? ?? ????’
?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ??? ????. ‘???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ????, ??? ???? ????? ????.’
?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??.
??? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??.
? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ? ??? ??, ?? ???? ?? ???? ? ?? ?? ? ??? ??? ???.
???? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ????.
“?? ? ???? ????? ? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???.” ? ?? ?? ? ?? ?? ?????. “?, ????. ? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????.”
? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ??. ? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ????.
? ?? ?? ??? ?????, ? ?? ??? ? ??. ?? ??? ?? ? ? ??? ??? ???? ????.
??
??? ???? ?? ???? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ??? ‘??(finance)’?? ???, ? ??? ???? ??? ‘????’??? ??. ?????? ?? ??? ?? ??? ???, ???? ?? ??? ???? ??.
????? ?? ??????? ???????? ????. ???????? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???, ???????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????.
??? ???????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?????. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ??? ‘? ??’? ?? ??? ? ? ??.
??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ???. ???? ?????? ? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ??.
??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????.
?? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ?????? ???? ????? ?? ??. ??? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ????? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??????.
??? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ? ?? ???? ?? ? ??? ????? ??. ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ?????? ??? ???? ? ??.
? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ???.? ? ? ???? ????? ??·???? ??
??=??? ?? aryssong@donga.com