“???? ???? ???? ??”

??? ‘???? ??’ ???

“2002～2006? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ???????? ?? ??? ??? ???? ??? ????, ?? ?? ??? ‘????’? ‘????’?? ???? ??.”

??? ????????? ????? 3? ?? ?? ??? ????????? ??????? ??? ?? ‘???? ??? ?? ???’?? ??? ????.

?? ??? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ???.

? ??? ?? ??????? ??? ????? ?? 2002? 241??? 2006? 469???, ????? ?? 2002? 6703??? 2006? 9185??? ??? ?? ??? 6? ?? ??? ??? ?? ????? ???.

??? ???? ???? ??? ??? ????. ? ??? ??? ?????? ?????????? ??? ??? ????? 1997? ???? 13.5%?? 2003? 3.9%? ???. 2006? 4.4%? ?? ???? 1997??? ?? ??? ??? ????. ??? 1997? 4.1%?? 2003? 1.0%, 2006? 0.7%? ???? ? ??? ??? ? ???? ???? ???? ????.

? ??? “?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??”? “?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ? ? ???? ????? ???? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??”? ???.

‘???? ?? ?? ?? ??’??? ???? ??? ??? ??? ??? “???????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??”? “??? ????? ? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??”? ???.

???? ?? ??? ????? ??? “?? ?? ??? ??? ???????? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?”??? ???.

??? ?? kimjy@donga.com

▲ ???? : ???? ??? ??? ??