??? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??(構(gòu)造)?? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ???. ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??. ?? ? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ‘??’? ???? ????. ??? ????? ?? ??? ???? ‘??’? ??? ? ??? ??? ???.
??? ????? ? ??? ???? ???? ??? ???? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ????? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? “????”?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ‘??(checking out)’??, ??? ?? ??? ‘??’?? ?? ????.
????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?(???? ??)? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ??. ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????.
???? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??. ????. ??? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ?????. ????? ? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ? ??.
??? ???? shchung@donga.com