[??? ??? ????]??? ????

“???? ??, ??? ?? ‘???! ???!’ ??”

《??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??. ???? 12? ?? ????????? ??? ??? 300? ?? ???? ‘2008 ??? ???? ???’? ?? ??? ?????? ?? ??. ?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ???? “????!”?? ??? ??? ???? ??? “???(???), ???, ???”?? ????? ???. ‘???? ??’? ‘?? ???’ ‘??? ???’? ?? ??? ???? ???(??)?? ??? ?????.》

??=??? ??? ???

―???? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??.

“???? ?? ???? ??? ? ????? ????? ??? ???????? ????? ?? ??? ???? ? ????. ??? ?? ??? ??? 5?? 1?? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??.”

―??? ????? ????.

“?? 3? ???? ?? ???? ??. ‘?????’? ‘???????????’? ??? ??? ?? ??. ??? ???? 1000?? ??. ?? ??? 20? ? 10?? ??? ?? ??. ??? ? ??? ??? ????? ???????? ???? ???? ??. ‘?????’? ??????? ??? ??? 700?? ?? ???? ?? ??. ???? ??? ? ????? ????????. ?????? ?? ?? ‘????’? ????(IT)? ???????? ???.”

―?? ??? ‘??????’?? ????….

“??? ??? 3? ?? ? ‘????’? ??? ??. ??, ??, ?? ????. ??? ?? ???? ??(???????), ?? ????????(??????), ?? ?????(400? ?????), ?? ??????(13? ?? ??) ? 4? ??? ??? ??? ????.”

―??? ????? ?????? ??? ?? ?? ??….

“???? ?? ????? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ??(物産)? ???. ? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ? ??? ??? ???, ???????? ??? ??? ?? ??? ??? ????.”

―??? ?? ??? ?? ???….

“??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ???. ??? ??? ????? ????? ?? ???? ??. ‘??? ??? ???? ?? ?’??? ??? ???? ? ????? ‘??? ? ?? ? ???’? ??? ????. ??? ??? ? ? ??? ??? ??. ????? ? ? ??? ?? ?? ???.”

―??? ?? ??????(FTA)? ??? ?? ??.

“??? ????????? ?? ??? ??. ?? ???? ??? 64%, ??? 23%? ??. ???? ???? ??? ???? FTA ???? ??? FTA ????? 2000? ??? ?? ?? ? ????. FTA? ???? ??? ??? FTA? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ????. ??? ????? ? ??? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ??. ??? ????? ?????(CEO)?. ??? ??? ??????? ??? ?????? ???? ??. ??(農(nóng)外)??? ?? ?? ???? ??? ????.”

―???? ??? ?? ??? ??? ???.

“??? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ???. ??? ? ??. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ????. ????? ???? ?? ??? ???? ??. ????? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??. ??? ??? ? ?? ??? ?? 400??? 1880??? ???. ??? ???? ??. ?? ???? ??? ????? ????????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ???? ?????? ?? ?? 5? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????.”

―????? ??? ?? ???….

“??? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ???. ?? ?? ????, ? ?? IT ????????? ????(R&D) ??? ????? ????. ?? ??? ??? ????? ? ? ??. ??? ???? ??? ? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ??. R&D??? ????, ????? ????, ??? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??.”

―??? ??? ??? ???? ? ???.

“???. ?? ?? ??? ???? ‘???! ???! ???!’? ? ??. ??? ??? ‘? ?? ????’? ?? ? ??? ‘?? ? ?? ???? ??’? ??. ?? ? 7? ?? ???? ???? ??. ??? 1?7000?? ???? ??? 1?6000?? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ???? ? ????. ??? ??? 4?2000? ? ? 1?5000? ?? ?? ????. ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?????? ???? ??? ?? ? ????. ??? 100? ?? ?????? ?? ??.”

―?? ??? ??? ?????….

“???? 6???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???.”

? ??? ??? 4800? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ???. ?? “???? ??? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ??”? “? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??”? ????. ??? ?? ?????? ???? ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ? ? ??? ?????.

::??? ???

△?? ?? ??(66?) △?????? ??, ???? ?? △??? ???? ?? △???? ??(10?) △??, ?? ?????? △???????? ??? △????(3?·1995～2006?) △???????????? ?? △??????????? ????(?) △????????? ?? FTA ???????(?) △????(2006? 7?～)

??=??? ?? esprit@donga.com

- [??? ??? ????]〈1〉??? ????- [??? ??? ????]〈2〉??? ????- [??? ??? ????]〈3〉??? ????- [??? ??? ????]〈4〉??? ????- [??? ??? ????]〈5〉??? ????- [??? ??? ????]〈6〉??? ????- [??? ??? ????]〈7〉??? ????- [??? ??? ????] ??? ???? - [??? ??? ????] ??? ???? - [??? ??? ????] ??? ????

- [??? ??? ????] ??? ????

- [??? ??? ????] ??? ????

▼“?????? ?? ??? ?????? ??? ??”▼

“?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???.”

??? ?????? ‘?????? ???’? ???? ??. ?? “?????? ‘???’ ??? ??? ???. ??? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??”? ????.

?? ??? ??? 1970? ??? ?????? ????? ‘??’??? ??? ???? ? ?? ????? ????? ????. ???? ??? ?? 23? ??? ‘???’ ??? ?? ??? ?? ?? ? ????.

???? 2005? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?????? ???? ??? ???. ??? ???? ???? ?????? ???? ???? ???????? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??.

??? ??? ???? ?? ????? ??????? ???? ?????????? ?????? ???? ????. ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ???????? ???? ??? ??? ???? ??.

? ??? ?????? ?????? ????? ?? ‘????’? ??? ????? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ? ?????? ??? ??? ? ? ??? ?? ???. ????? ????? ???? 5? ? ???? ???? ??? ????, ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

? ??? “?????? ??? ?? ?? ???? ?????? ????? ????? ‘??? ??’? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?”??? ???.

??=??? ?? boriam@donga.com