?
?
?? ??? ???? International edition ??

???? ???? ?? ???? ??

?? | 2008-01-14 14:01:00

‘??????’(British Medical Journal)? ‘??? ?? ?? ????’ ??? ?? ??? ??? ?? ??.

“???? ????? ?? ???”? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ????????? ??? ???.


“??? ?? ??” ??? “?? ???” ??

???? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ?? ???? ??? 7?? ????? ?? ??? ??? ????.

12? 22? ‘??? ?? ?? ????’??? ??? ??? ‘??????’(British Medical Journal)? ???. ???? ?? ????? ???????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? “‘?? 8? ??? ?? ??? ??’ ‘???? ???? ?? ????’ ? 7?? ????? ??? ??? ????”?? ????. ‘??? ?? ??’??? ???? ?? ???? ? ??? ?? ?? ???? ????.

??? ??? ???? ? ‘??????’ ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ?????. ????? ??? ????? ????????? ????(????? ???)? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????.

?? ??? “1945? ?? ?????? ??? ‘??? ?? 8? ??? ??? ???? ??’? ?? ‘?? 8?? ?? ??? ??’? ?????”? ???. ?? “?? ??? ???? ??? ???? ?? ?”??? “?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????”? ????.

??? ? ??? “??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???”? ????. ??? ????? ‘???? 11?’(Krause's 11th)? ??? ?????? ???? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ? 2.3L? ??? ?????. ??? ?? ?? ???? ??? 0.7L? ??? ??, ??? ????? 0.2L? ??? ???? ??? 1.4L(????? 7?)? ?? ??? ???? ?? ???? ??.

? ?? ??? “‘???? ????? ?? ????’? ??? ?? ??”? ????. ?? “????? ????? 1m ??? ?? ? ??? ???? ???????? ????? ??? ? ?? ??? ???”? “?? ???? ??? ??? ? ?? ??”? ???. ? “?? 75? ????? 300? ??? ?? ?? ??? ???”? ????.

??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ????? ????? ???? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?. ?? ? ??? “??? ????? ?? 300?? ????? ????? ??? ? ????”?? “??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??”? ???.

‘??? ?? 10%? ????’? ??? ??? ???. ?? ??? “18?? ? ???? ?? ???? ??? ?”??? “??? ? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??”? ????.

? ??? “??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??”??? “‘?? ??? ? ?? ??’??? ??? ???? ?? ???? ? ?? ??? ???? ??”? ????.

? ??? ‘??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ? ? ?? ??’ ‘???? ?? ? ????? ??? ?? ????’ ‘??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ????’?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ????.

?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ? ???, ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?. ? “??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??”? “??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??”? ???.

?? ?? ? ???? ‘???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????’??? ???? ?? ??? ???. ?? ??? “??? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?”??? ????.

?? ??? ‘??? ?? ??’? ???? ???? ‘??? ?? ???’? ???? ????. ‘??????’ ????(http://www.bmj.com/cgi/content/full/335/7633/1288)?? ??? ??? ? ? ??.

??? ?????? ?? navikim@donga.com