?
?
?? ??? ???? International edition ??

昌??, ????? ??

?? | 2007-11-01 03:03:00

‘???? 21’ ??? ?? ??? ? ??? ??? ? ????? ?? ???? ??? ‘???? 21’ ?? 20? ?? 31? ?? ???? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ? ???? ????? ????? ??? ???? ? ? ?? ????? ???? ??. ????


??? ? ???? ??? ?? ???? 50?? ?? ?? ???? ???? ??.

? ? ??? ?? ??? ?????? 15% ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??.

○ “?? ??”?? “??” ??

31? ??? ???? ?????? ? ? ??? ??? ?? ?? ???? 15.8%? ????. ??? ??? ???? 45.3%?, ? ? ??? ???? ?? ?? ??? 51.8%?? 6.5%???? ???.

??????? ??? ?? ???? 17.5%? ? ? ??? ???? ?? ??(18.1%)? ? ?? ??.

? ? ??? ??·??(28.5%), ??·??(23.3%) ??? ????? 60? ??(20.8%)?? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ????.

????? 27, 28? ??? ??????? ? ? ??? ??? ?? ‘?????’? ??? 16.6%?? ??? ?? ???? 55.6%?? 47.1%? 8.5%??? ???? ??? ????.

??? ? ? ?? ??? ?? ??(20%)??? ?? ??(66%)? ????? ???.

????? 29? ??? ??????? ? ? ??? ??? ?? 13.7%? ??? ?? ? ?? 44.2%, ? ?? 20.4%? ?? 3?? ???.

?? ??? ? ? ??? ? ??? “? ? ??? ????? ? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? 20%? ??? ???. ??? ? ? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?”??? ???.

○ ??? “?? ? ??? ???”

??? ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ??? 31? ??? ??? ??? “? ? ??? ????? ?? ??? ???, ??? ? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??”? “???? ???? ??? ???”? ???. ?? ? “(? ? ??? ??? ??) ??? ???? ??? ?? (?? ????) ??? ?”??? ????.

? ???????? ??? ????? ?? ??????? “? ? ?? ?? ?? 2?? BBK??? ??? ? ? ???? ??? ??? ??? ‘??? ???? ? ??? ? ?? ??’? ?? ???? ??”? “? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??”? ???.

? ????? ? ? ??? ???? ??? “???? ? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ??”? ????.

??? ??? ?? ??? ? ???? ? ? ?? ???? ??? ???? ??? “?? ?? ??? ? ?? ??? ???”?? ? ? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ? ?? “???? ?? ??? (?????) ?? ????”? ???.

??? ????? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ? ? ?? ?? ??? ‘???’ ??? ????, ???? ? ? ??? ??? ?? “???? ?? ?????”? ???? ? ?????? ??? ????.

○ ??? “???? ?? ?? ?”

??????? ? ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ‘1? 1? ??(多弱)’ ??? ???, ?? ???? ‘??’?? ‘????? ??’?? ??? ????(??·??) ??? ?? ??? ???? ??. ???? ? ???? ???? “??? ??? ???? 40%?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? 10% ??? ??? ? ???? ????”? ???.

??? ? ??? ???? ? ? ?????? ?? 3?? ?? ?? ???? ??? ???? ? ??? ? ? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??. ? ??? ???? ?????? ? ? ??? ?? 1.7%????? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???.

? ?? ? ??? ???? “? ? ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ? ??? ???? ??? ???”? ???.

??? ?? sunshade@donga.com

??? ?? cij1999@donga.com