?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ???? ???? ?? ?? 20]? ??? ??

?? | 2007-10-04 03:02:00


《? ?? ??? ?????./?? ?? ??./??? ???, ?? ? ???/?? ??? ????.//?? ??? ??? ??/?? ??? ???? ?????.―‘? ?? ???’ ???》

??? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??. ????, ??? ??? ??? ??? ??. ? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ?, ??? ?? ?????? ???? ???. ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ‘?? ??? ???? ??? ?? ???? ???’.

?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??, ? ????? ?? ???? ???? ?? ?. ???? ???? ‘???? ??? ?? ?? ???? ???’ ?? ?? ?? ?(‘??? ?? ???’). ??? ???? ? ? ?? ‘? ??? ??? ??’? ??(‘? ??? ??’), ??? ?? ?? ? ? ?? ???. ???? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ????? ? ??? ??? ??.

??? 30?? ??? ‘?? ?’??? ?? ???. ‘?? ??’?? ?? ‘???? ??’?? ?? ??. ‘??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?’ ????? ?? ?? ?. ??? ? ??? ?? ??? ?? ?, ??? ???????? ???. ???? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ?. ??? ????? ???? ?? ? ????? ???? ??? ?.

??? ??? ??, ??? ?? ??? ???. ? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?. ???? ??? ‘?? ? ??? ??’? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ‘?? ???? ??? ???’(‘??, ? ??? ??’). ? ??? ????! ?? ??? ???? ???? ??? ???, ?? ????? ?? ?? ????, ??? ???? ?? ???. ??? ????? ‘??? ???’ ?? ? ‘??? ? ? ?? ?? ??? ???? ??’??(‘?? ?? ??’).

??? ?? ??? ??. ‘???? ???? ???/?? ??? ? ????,/?? ??? ??? ??./??????? ???????./?????, ??/?, ??, ??, ??//?? ?? ??? ?,/??? ??? ??? ??? ???.’(‘??? ??’) ??? ??? ???? ??????, ??? ?? ??? ??? ?? ? ?????? ????? ????? ???. ??? ??? ????? ?. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ‘? ?? ??’, ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ‘?? ?? ??’?.

??? ??