??? ???? ‘??? ??’? ?? ?? ???? ???? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? 5? ? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ???. ???? ? ??? ?? ????. ??? ??
“??? 5?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ‘?? ??’?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.”
3? ? ‘10? ? ??’??? ?? ??? ??? ???????? ??? 2012? ??? ??? ??? ????.
“?? ??? ?? ??? ? ?? ??”? ??? ??? ???? ?? ? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ????.
?? ? ???? ?? ??? ?(反)????, ?? ?????? ‘???’? ???? ???? ??? ??? 2? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????.
○ ???? 3? ??, ??? ???? ???
?????? 4%?, 5%?? 1%???? ???? ?? ? ???? ??????? ? ??? ????. ??? ??(複利)? ???? ????.
??? ??? ??, ??? ???? 1?? ???? 2? ?? ??? ????. ??? 5?? ?? 3% ???? ??? ?? ??? ????? ????? ???? 5? ?? 2012? ??? 1?? ????? 2?7300??. 4% ??? ?? 2?8600??? ????.
??? ?? ?????? ???? ???. 2004? ???? 3? ??? ??? 19??? ??? ‘??? ??’? 1?? ????(??)? 2007? ?? ?? 4?4400??, ?? 3?3700??.
?? ??? 1?? ??? 5? ? ?? 5?3800??? ?? ? ??? ???? ?? ???? 4? ?? ??? ??? ??? ????.
‘??? ??’ ??? ??? ???? ?? ???.
? ? ????? ??? ??. ??? ?? 6%? ????? 1?? ??? 2012?? 3?1300??, 7%?? 3?2800??? ????. ?? ???? 10?? ????? 2017? ??? 1?? ??? 4?9100～5?3800??? 10? ? ??? ??? ??? 4?9300??? ?? ??? ???? ??? ? ??.
???(???) ??? ??? “?? ??? ?? ? ?? ‘??-?? ??’ ??? ?? ?? ???? ????”? “??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??”? ???.
○ ??? ??? ?? ??? ?? ???
“? ??? ?? ? ??? ‘??? ??’? ?? ??? ???? ???. ??? ? ?? ??? ????? ???. ???? ??? ??? ???.”
????? ? ?? ???? ? ?? 4??? ??? ????? ??? ????.
?? “????? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ‘???’ ??? ??? ??? ??”? ????.
???? ??? ????.
?? ?????????? ??? ‘?? ???? ??? ???? ?????’? ??? ?? 10?? ?? ????? 70～150% ??? ???? ??? 1996? 55.5%?? ??? ??? 43.7%? ???.
?? ????? 50% ??? ???? 11.2%?? 20.1%? 10? ? 2? ???? ???, 160% ??? ???? 20.1%?? 25.3%? 5%??? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ???.
??? ? ?? ? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ? ??? ???? ???.
???? ????? ?? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ???.
??????? ??? ??? “???? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??”? ????.
?? “?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??”? ???.
○ ????? ??? ????? ????
5?, 10? ? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ‘????? ??? ???’??? ?? ????.
????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????????, ??? ?? ? ?? ??? ???? ????? ??? ??. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ????? ???, ????? ??? ?? ??? ??? ???.
????? ??? ???? ???? ‘?? ??’? ??? ?? ?? ??? ???.
??????? ??? ???????? “?? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ???”??? “?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ??? ? ???? ??”? ????.
??? ?? sanjuck@donga.com