[???? ??????]‘?? ?? ???’ ?????

《“??? ?????. ?? ?? ???.” ? ?? ? ?? ??? ????? ????. ?? ??? ? ?? ? ????? ??? ???. ?????? ??? ?? ‘?? ?’???? ???? ‘??(無痛)???’?. ??? 0.2mm? ???? ?? ??? ?? ????(?? 0.3mm) ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?????? ? ???? 2005? 7??? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??.》

‘???(????) ??? ????? ??’? ??? ??? ??.

?? ??(東京) ???(墨田) ?? ??? ?????. ?? ? ??? ????? ? ??? ???? ?????? ??????.

??? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?????? ????. ??? ?????? ???? ??? ‘? ?? ??’ ??? ??? ???? ???.

?????? ‘? ??? ??’? ?????? ??? ? ?? ???? ?? ???????(NASA)?? ??? ??? ? ???.

? ?? ??? ????(岡野雅行·74) ??? “?? ?????? ????? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??, ???? ?? ??? ??”??? ????.

○??????? ?????

??? ?? ??? ????? ??????? ?? ?? ??? ‘??? ????’??. ????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ? ?? ‘?? ??’??.

???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ????. ?? ?? ????? ‘????’??? ?????? ??? ???? ?? ???.

50? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ????? 3?? ? ??? ????? ???.

??? ??? “?? ??? 6??, ???? ??? ??? ? 4?? ?? ???”?? “??? ?? 2?4000? ?? ??? ??? 3? ??? 10? ?? ??”?? ???.

?? “????? ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ? ??”??? ????.

????? ???? ?????? ????? ‘????(deep drawing)’ ??? ????. ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??. ???? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ????? ?? ? ?? ??.

30? ? ????? ???? ?? ? ???? ????? ??? ????? ? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ??.

? ??? ? ??? ????? 2001??? NASA??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??????? ??? ??? ????? ??.

○??? ??? ??? ??? ???

??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? 6????? ?. ?? ??? ? 60? ??? ?? 1?? ??? 10? ?? ???.

??? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? “????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???”? ?? ???.

???, ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ????? ????? ??? ????? ?????? ? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ? ???.

? ?? ?????? 3? ?? ??? ??? ??? ????? ‘?? ??? ?’ ??? ??. ?????? ?????? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ????.

○????? ?? ?? ?? ???

?????? ‘??? ?? ??’??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??. ??? ?????? 10? ? ? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?????. ?????? 10? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??.

??? ??? “????? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ??”? “????? ??? ???? ?? ??? ??”? ????.

??? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ???? ????.

??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???.

?????? ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ? ?? ????.

??=??? ?? changkim@donga.com

▼‘????’ ?? ??? ??

“匠人? ?? ? ??? ????”▼

??? ????(??) ??? ???? ‘????’??? ?? ??? ?? ??.

“????? ??? ??? ???? ? ???? ??? ?? ??”? ??? ?? ??? ???? ?? ????.

????? ??·??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ???? ‘??’? ??. ??????? ?? ? ?? ???? ? ??·??? ??? ‘?? ???’? ???. ? ??? ?? ??? ‘??? ????’??.

? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ‘NO’?? ????. “???? ??? ??? ?? ??”? ?? ?? ??? ?? ???.

?? “???? ???? ??? ??? ?? ?? ‘??? ??’? ???? ? ??”??? “???? ??, ????? ??????? ????? ??? ??? ??? ??”? ????.

??? ??? ‘???? ?? ?’?? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??? ???’? ???.

“??, ???? ? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????.”

?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ‘???? ????’? ???? ????.

??? ??? ?? ? ? ?? ?? ????? ????. ?? ??? ‘?? ? ??’? ????. ?? ?? ???? ???? ‘???(天一山)’??? ??? ?? ??. ‘?? ?? ?? ?? ?’? ?? ??? ?????.

?? ??? ?????.

??=??? ?? changkim@donga.com