?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???]‘??? ???’ 15? ?? 15? ?? ??? ???

?? | 2006-12-18 03:00:00

??=??? ???


《“?? ???? ?? ?? ‘??’??.

? ?? ????, ???, ??? ?? ???? ?????? ??? ‘??’?? ??? ???? ???? ??? ?? ??.”

1992? ?? 1?? ? ?? 15?.

‘??? ???’(???·新潮社)? ??? ??? ???(鹽野七生·69) ?? 16? ?? ??(東京) ????? ????? ?? ???? ???.

?? “??? ??? ? ? ??”?? “?? ‘??? ???’? ??? 15??? ???? ?? ??”? ???.

?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?.》

?? ??? 9·11?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? 2000? ? ????? ?? ?? ??. ??? ???? ??, ??, ??? ??? ???? ????, ???????? ??? ‘????’? ??? ? ????.

“????? ????? ??????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???.”

? ?? ???? ??? ??? ???? ????. ???? ?? ????? ??? ???? ???? ?????. ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ‘?? ???’?? ????? ??? ?? ??? ???????.

? ??? ?? ?? ‘??’? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ????. “?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???.”

??? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ?15?? ??? ? ????? ??(476?)? ?? ‘??? ???? ???? ???? ????’ 7??? ?? ??? ??? ??? ???, ? ???? ????? ??? ???? ???? ??.

“?? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????. ????? ??? ‘????’? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ???? ???.”

???? ???? ??? ‘???? ???’(? 6?) ? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ????. ?? ‘???? ????? ??? ??? ?? ??? ??’? ?? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ??(英譯)? ?? ??? ????.

?? ??????? ???? ‘???? ????’(????? ??? ???)? ?? ? ??.

“??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????? ?? ??. ??? ???? ????? ??? ??. ????? ????? ?????? ‘?? ? ? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????’? ???.”

?? “?????? ??, ?, ???? ???? ??? 3? ???? ???”?? “??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???”? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ?.

“??? ????, ???? ?? ??. ???? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ????.”

??? ????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??, ? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?. “?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ???? ???. ?? ??? ???? ? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ‘?? ??? ?????’??.”

‘??? ???’? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ? ??? ?? ?? ??? 774? ?. ???? ????(???)? 200?? ?? ???.

?? 15?? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ??????? ?????, ? ??? ????? ????. ? 2?1000?? ??? ??? ?? ???? 5??? ???.

???? ??? ?? “15?? ??? ?? ???”? ?. “????? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ? ?? ????? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ???? ???.”(??)

??=??? ??? sya@donga.com

▼???? 20? ??? 大???▼

?????? ??

1937? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ‘?? ??’??.

????(學(xué)習(xí)院)? ??? ???? ?????? ????? ?????? ?? ? ? ??? ???. 1963? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ‘???’ ????.

???? 1968? ??? ??? ????(中央公論)??? ??? ‘????? ???’. ??? ??? ??? ?? ?? 1970?? ? ?? ‘??? ??? ?? ??? ??’???. ?????? ‘???’? ??? ??? ???? ???? ?? ? ??? ????(每日) ?????? ???.

?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????.

??? ‘??? ???’? ???? 20?, ??? ?? 15?? ?? ??? ??. 1992? ?1? ‘??? ????? ???? ???’? ???? ?? 1?? ??? 15??? ?????? ????? ????.

‘??? ???’? ??? 753? ??? ????? ??? ?? ??? ?? 476? ????? ??? ??? ??? 1~5? ‘???’, 6~10? ‘???’, 11~15? ‘???? ??’? ? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? “??? ????? ??? ???? ???”? ?? ??? ??? ?? ???.

??=??? ??? sya@donga.com