???? ?? ??? ?? ??(????)?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?????.
?? ?? ??? & ???? ????(The Royal Brompton & Harefield NHS Trust)? ??? ???? ?? ??? ???? ???.
?? ???? ??? ?? ? ? ?? ??? ????. 2500? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? 1200?? ???.
? ??? ? ???? ??? ??(The Imperial College School of Medicine)? '?? ?? ? ? ???(The National Heart & Lung Institute)'? ?? '?? ??' ??? ?????.
?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???(Dr. Foster)? ?? ??? ?? ????. ?? ??? & ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? 3?? ???.
? ?? ??? ????? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??. ? ??? 1998? ??? ??? ?? ?? ????.
▽?? ?? ??=??? ???(45) ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ? ?? ???. ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ?????? ?? ????? ? ???? ?? ??? ????.
???? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???.
??? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ???? 4??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??.
▽???? ???? ??=?? ????(18) ?? 2??? ????? ?? ???? ????? ????. ?? ?? ? ????? ? ????? ???? ????. ??? ? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? 2?? ??.
??? ? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ????.
??? ?? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ???. ???? ?? ???? ????? ???? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
??? ???? ??? ?? ?? ??(co-ordinator)? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ???.
?? ???? ??? 9?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ?? 6???? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??.
▽?? ?? ??(care) ???=?? ????(71) ?? ??? 12? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????.
?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ???? 9??? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ???? 4?? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ? 9? 4??? ???? ??? ????? ???. ??? ? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??.
??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???. ??? ???? ? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????.
???? ??? ??? ??? ? ???
??? ???(71) ?? ???? 2000? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ????. 1980? ???? ?? ????? ?? ? 25?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.
??? ?? ?? ??? ??? '?? ??'? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ???.
?? "?? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??"?? "??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??"? ??? ??? ????.
?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? 6?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???.
?? "??? ??? ??? ?? 15? ? 4?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???. ??? 11?? ????? ??? ?? ??? ??? ????. ? ?? 1?? ?? ?? ???? 1?? 27?? ? ???? ???? 1?? ?? ???? ??? ? ?? ????? ???. ?? 3?? ??? 9?? 5?? ?? ???? ??? ? ?? ?????"? ???.
?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?????? ??.
??? ?? 1957? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??. 1969? ???? ??? ??? ?? ?? 200?? ?? ????? ??? ? ??? ?? ??? ?? ????? ????. 1992? ????? 2? ?????? ?? ??? ???. ?????? ??? ???? ????? ? ??? ????.
2001? ???? ??? ? 1993? ??? ??? ???? ????(Harefield Research Foundation)?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??.
?? ??? & ???? ???? ??
▽?? ??? : ?? 8?4300??
?? 2?4900??
▽?? 450?
▽??(??, ??? ?) 2500?
▽????: www.rbht.nhs.uk
▽?????
?? ??? ??: ?? 44-1895-828-857, e?? k.rushton@rbht.nhs.uk
???? ??: ?? 44-20-7351-8484, e?? r.riddle@rbht.nhs.uk
??=????? pisong@donga.com