[????]???? ?? ??…‘??? ??? ??’

◇??? ??? ??/? ???? ??·??? ??·396?·1?2000?·??

《‘??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?????.

…???? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ??? ???… ?? ???? ??? ? ?? ???.’

??? ??? ?? ????? ?? ??. ? ??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ????? ??? ??? 58? ????.》

‘??? ??’ ‘??? ??’?? ??? ??? “??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?”??? ?? ?? ????. ??? ?? ? ???? “??? ?? ? ?????? ??? ?? ?? ??? ??”? ?? ????? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ‘????’?? ??? ?? ? ?? ?? 34? ?, ? 4? ?? ??? ???? ???.

????? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????. ???? ??????? ????? ??? ???? ?? ???, ?????? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???? ??. ???? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ???. ???? ? ??? ???? ??? ? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?????, ? ?? ????.

???? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ? ??? ?? ?? ? ‘???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ??(大使)’???, ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??. ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???.

??? ???? ????? ???? ? ??? ??? ??? ?? ???. ? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???, ???? ?? ? ??, ????, ? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ‘??? ?? ?’? ??? ?? ?? ???? ??? ???????? ??? ???? ????.

??? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ? 1960?? ?? ????? ???? ???. ??????? ???????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? “???? ?? ????? ???? ?? ?? ??” ???. ??? ?? ?? ?? ??? ? ?????….

? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ? ??. 1965? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????. ?? ? ? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.

?? ‘Travels with Charley’.

??? ?? susanna@donga.com