?? ???? ?? ‘??’ ??

?? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ?????? ????.

1990?? ??? ?? ‘??? ???’ ??? ???? ?? ??(余華·46)? 10? ?? ?? ??? ? ?? ‘??’? ??? ??. ? ??? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? 100? ? ?? ???? 4? ???????????(IHT)? ???.

??? ??? ??, ??, ??, ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??. 1920?? ?? ?? ?? ?? ??(魯迅)? ‘?Q’?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???, ??? ???? ‘????’?? ??? ????.

???? ?? ??????? ???? ? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

???? ??? ??? ?? ?? ?? 2000? ???? ????? ???, ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ‘?? ???? ??? ?? ???’ ?? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??. ??? ?? ????? “????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ???. ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????, ???? ?? ? ? ??? ?? ???”? ????. ?? “?? ??? ? ???? ?? ???? ???. ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ? ? ?? ??”??? ????.

??? ?? zsh75@donga.com