?
?
?? ??? ???? International edition ??

[‘?????’ ???]??? 2?, ???? ???? ??

?? | 2006-08-22 03:00:00


??? 20? ???? ? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ??, ????? ??? ??? ??? ????? ??????? ‘?? ??’? ???.

‘?????’ ??? ??? ? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

? ? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ‘???’??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ????.

▽??? ?????? ??? ??? ??=???? ????? “????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ??”? ????.

?????? ??? 2, 3???? ??? ?? ???? 1, 2?? ???? ????? ???? ?? ??. ???? ???? ???? ????? ?? ??? 2, 3?? ????? ?? ??? ???? ???? ????.

???? ?? ?? ??? ????? 1999?? ??? ???? ??ENC ? ?? ??? ?? ???? ? ??? ? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ????.

??? 2003? ? ??? ?? ???(47) ??? ??? ??? ?????? ??? ????? ???? ???. ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??.

??? ??? ?? ????? ??? ????? ? ?? ?? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??.

‘???’ ? 2?? ?????? ??? ??? ?? ? ????? ??? ???? ?.

????????? ??? ???? ?? 80? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?? ???? ???.

▽??? ??=??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

?????? ????? ?????? ??? ???? ??????? ???? ?? 5? ???? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??? ???.

21? ????? ??? ?????? 2004? 3??? 12??? 16??? ?? ???? 16?6000? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? 3?9800?? ?? ????? 8400?? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? 8??? ???? 2??, ??? ?? 5000? ?? ?????.

? ??? ? ??? ??? 7??? ??????????(????)? ?????? ???? ?? ??? ????.

??=??? ?? mhjee@donga.com

??? ?? doyoce@donga.com