?
?
?? ??? ???? International edition ??

?? 1? 10? ?? ???? ?? ??

?? | 2006-06-19 03:03:00


“?? ? 1??? ? 10? ??. ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ????? ????. ?? ????? ????. “?? ?? ??? ??? ? ????? ?? ??? ??? ???”? 1996? 7? 1? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? 2? ?? ?? ?? ??? ‘???? ??’??. ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ??. ??? ?? ??? ???. ‘?? ? ??’? ????. ??? ‘???’?? ????? ??? ??? ???? ???.”

○??? ???? ??? ??

?????? ??? ??? ?? ????, ?? ???, ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ‘?? ??’??.

??? ???? ????.

1996? 300? ? ???? ??? ?? 5? ? ?? 928? ??? ??? ??. 50? ? ?????? ????? 700? ?? ?? ??? ? ‘????(刮目相對)’?? ? ???.

?? ??????? ??? ??? ?? ?? 2? ??? ?????(4? ?)? ?? ??. ????(??×?? ?)? 62? ???. ?????? ???? 40? ?? ?? ??? ????.

?? ???? 3151?? ???? 3?5000? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ????. ??? ???? 1971? 2????.

○??? ?? ??

??? ???? ??? ????.

??? ?????? ??? ?? ??? ????. ‘???’ ‘???????(AI)’ ‘??????’ ‘????’ ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??.

‘????’? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ‘?? ?????’?? ????. ????? ??? ??? ?? ? ?????. ??? ‘??? ??’ ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???.

2000? ?? ?? ‘????(IT) ??’? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ????.

??? ??? ??? ??? ‘??’? ??? ?????? ?? ?? ????. 5? ? ???? ?? 1?? ????? ???? ?????? ??? ??? 96.73%? ???.

○?? ?? ??? ??

???? ??? ??.

????? ‘???’ ??? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??.

??? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ???. ‘???? ?? ??? ????? ??’??? ???. ????? ??? ‘???? ?? ??’? ?? ??? ?? ??????.

???? ??? ????? “?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ‘??’? ?? ??? ?? ‘???’? ??? ??? ??? ??? ??? ??”? ????.

??? ???? ????? ??? ??. ???? ??? ??????? “??????? ??? ????? ????? ?? ???? ‘2? ??’? ?????”? “???? ???????? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??”?? ????.

???? ???? ?? ????? ? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??.

○???? ?? ????

?? ??? ? ??? ??? ? ?? ???? ????. ??? ???????? ??? ?? ??? ????.

??????? ??? ?????? “???? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????”? “?? ??? ? ???? ??? ?????? ??? ??? ‘?? ??’??? ??? ?? ?? ?”??? ??.

???? 2004? ? 3229??? ????? ??? ? 3164?? ???. ?? ???? ?? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? 890??? 918?? ???.

??? ?? artemes@donga.com