?? ‘???-?????? ?? ???’ ??

?? ?????????(???) ?12? ?? ?? ???? 6? `?? ??? ? ?????? ??? ?? ???'(??? ???)? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ? 9??? `??? ???'? ????.

5? ??? 6? ???? ?? ????? ?? ??-??? ??????, ??? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??, ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????.

??? ????? ?????? ??? ????? ???? ?? ?? "`?? ??? ? ?????? ??? ?? ???'? ???? ??? ????? ?? ??? ?????? ??"? `??? ???'? ????.

?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? 26??? 27??? ???? ?? ??? ? 13? ??? 9? ? ???? ??????? ????.

??? ??? ??? 25?? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ????? ?? 27?? ??? ??? ? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???.

??? ???? ??? ??? ????????? "?? ???? ??????? ???-???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???"?? "??????? ???? ??? `??? ???'? ???? ?? ?"??? ???.

? ??? ? "?? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ??????? ???? ????"? "??? ???? 8??? ??? ???? ? ?? ????? ?? ????? 8? ??? ????? ??"? ???.

??? ?? `??? ???'? ?? `??? ???'? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ??, ????? ????.

??? ?? ??? 10???? ??? `??? ???'? ??, ??? 2006??? ??? ??, ??, ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???, ???? ??? ??? ? ??? ????? ??.

`??? ???'? ? ??? ?? ?? 8?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? 3%? ??? ??? ????? ??.

? ??? ??? ?? ??? ???? ??? 5? ??? 10?? ??? ???? ???? ???? ???? ? 1%? ??? `??? ???'? ????.

? ? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ? ?????? ?? ??? ??-???? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?? 8??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??.

?? ?? ?? ?? ????? ??, ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ?? ? ??? ??? ????.

??? ?? sunhong@donga.com