[??? ??/???]??? ???? ?? ???

1972? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ‘?? ??? ????(Der Zug war p¨unktlich)’?? ??? ??. ?2? ???? ? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

? ??? ???? ??? ‘????? ??? ???? ???? ?? ??? ???’?? ??? ??? ??. ??? ??? ‘???(定時(shí)性)’?, ??? ??? ?? ???? ???? ?1? ???? ??? ??.

????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ? ??? ??? ‘?? ???? ?? ??’? ??? ???.

???? ?? ??? ???? ??? ????.

??? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ‘ICE’? ??. ??? ??? ?? ?? 1???? ?? ????. ???? “???? ??? ??? ???? ??”? ????? ??. ??? ??????? ???? ??? 15? ?? ????.

?? ? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ‘???’ 1?? ????. ???? ?? ????? ??? ‘???’? ?? ?? ?? ‘??? ??? 20%? 10? ?? ?????? ?? ??? ????’? ??? ?? ???.

? ??? ? ???.

2002? ???? ???? ??? ??? ???? ???(?? ?????? ‘???’?? ??? ?? ? ????) ?? “?? ???? ???? ???? ??. ??? ? ??? ?? ???. ?????? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ? ????? ??? ?? ????”?? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????.

?? ?? ? ?? ??? ? ????? ?? ???? ??????? “???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??”??? ????.

?? ? ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ???? ?????? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ???? ????. ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???.

? ?? ?? ???? ?? ?? ‘???’ ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???. ??? ?????? ????? ???? ?? ‘?? ??? ?????’? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ‘??? ?? ??’?? ?????? ???.

??? ‘???’? ?? ??? ?????? ????. 20?? ?? ‘???? ??? ?????’?? 2? ?? ???? ‘????? ??? ?????’? ???, ??? ‘????? ??? ???? ????’? ??? ??? ???? ??? ?????.

?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ?? 11?? ?????? ????? ??? ?? ?? ???, ? 10??? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ? ??? 15??? ????? ???? ??? ??? ???.

??? ?? ??? gustav@donga.com