?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ????]??? ????? ‘?’

?? | 2006-03-11 03:09:00

?????? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ?? ‘????’? ? ??. ?? ?? ??


????? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???, ? ???? ‘??’??? ?? ????? ?? ??? ??. ?? ‘??’??.

??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ???? ?? ??.

?? 7? ? ??? ?? ??? ?????? ?(半)?? ??? ??? ????? ? ? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ?? 2?? ?? ??? ? ?, ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ???????? ?? ???? ??? ?? “??? ?? ? ? ???? ?? ?? ?? ?? 30? ?? ??? ?? ??? ??? ???”? ???.

??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ? ?? ?????.

?? ????? ??? ? ?? ?? ???. ????? ??? ?? “?? ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ? ? ??? ???”? ???.

?? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

? ?? “???? ?? ??? ?? ??? ?? ‘??? ???? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ???’ ?? ??? ????? ????? ??? ?”??? ????.

????? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ‘???=???’?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ? ?? ??. ?? ??? ?? “???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?”??? “‘? ??? ??’? ?? ???? ??? ? ???? ??”? ???. ? ???? ???? ?? ?? ???. 45? ?? ??? ?? ? ? ?? ??.

“??? ???? ? ?? ? ?? ??? ????. ???? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ??…. ??? ‘??’?? ? ?? ??? ????? ?????.”

??? ?? sjkang@donga.com