[????]‘???? ??’…??, ??? ??? ??

◇???? ??/?? ???? ??? ??·??? ??/380?·1? ?·???

‘??(譯註)’? ???? ? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ???. ? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ‘???? ??’? ??? ??? ‘?’?? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ? ?? ???? ????? “??”?? “???? ????”?? ??? ?? ?? ???? ????. ‘???? ??’? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ‘?’ ?? ??? ??? ???.

??? ‘?’? ????? ?? ‘???? ??’?? ?? ????? ?? ???? ????? ??????? ???? ??? ?? ???? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?????. ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ?????, ???? ?? ????? ??, ?? ???? ??? ????. ??? ?????? ?????? ???? ‘??’? ???? ??? ???? ??? ???.

?? ‘???? ??’??? ??? ??? ???, ? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???(46)? ?? ?? ‘???? ??’? ???. ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ? ???.

???? ‘??’ ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???? ?? ??? ???. ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??. ???? ?????, ?????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???. ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

???? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ????????? ?? ?? ?? ?? ??? ???????? ???.

??? ?? kkt@donga.com