??? ??
“??? ?? ?? ??? ???? ??? ????(Those who know only one country know no country)”? ?? ??.
?? ????? ???? ??(???) ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??? ???. ?? ??? ????? ?? ??? ‘??? ???? ??(The Japanese Way of Justice)’??? ??? ????. ???????? ???? ???? ??? ?? ??? 16? ?? ???? ?????.
?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ‘?? ??(Dirty Dozen)’??? ????. ‘?? ??’? ??? ????? ‘?????’(?? ?? ??)? ????? ???? ??? 12?? ????.
―? ‘?? ??’??.
“?? ????? ?? 12??? ???. ??? ?? ?? ??.”
???? ?? ??? ?? ????? 12?? ???(?? ??)
??1?? ???2??? ??3?? ???? ??? ??4???? ??
5??? ??6?? ?? ? ????? ????7??? ????? ??8?????9??? ??? ??10?? ???11????? ????12??? ‘??? ??’? ???? ?? ??
―??? ????? ????(Adversary System)? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ????.
“?????? ??? ???? ??? ?? ?? ???????? ?? ‘??? ??’ ???? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ? ??? ?? ‘?????’ ????? ???. ??? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ??(???? ?? ?)? ??? ??? ??(??)? ????. ?? ?? ?? ???? ? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ?????.”
―????(?????) ??? ???.
“?????? ???? ‘???(Ugly step-child)’?. ???? ‘12??(???)? ??? ? ??(??) ???? ??’? ?? ??? ?? ??. ? ??? ????? ??? ???. ????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??. ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???? O J ?? ???? ?? ????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ????? ??? ???. ? ?? 90% ??? ??? ?????? ?? ??? ?(??)?? ????.”
―?? ??? ?? ? ?? ??? ? ?? ??. ?? ????? ??? ‘10?? ??? ????? ? ?? ??? ???? ???? ? ??’? ???. ?? ??? ‘? ?? ??? ???? ???? ? ??’? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???….
“??…. ? ?? ??? ??? ??, ??(Dirty)?? ???.”
―??? ??? ???? ??? ‘?? ??? ???’ ???? ? ???….
“??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ‘?? ??(Social miracle)’??. ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ? ??? ??? ? ????? ????, ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ????. ??? ????? ???? ?? ?????? ???.”
―???? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??….
“??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ???. ‘??? ?? ?? ? ?? ???? ????(Be careful what you wish for because you just might get it).’”
???? ???
▽?? ???? ??(???)
▽??? ?????? ?? (?? ? ???)
▽?? ???? ????
▽? ???? ?? (??? ? ??)
▽??: ‘??? ???? ?? (The Japanese Way of Justice)’?? 2003? ? ???? ??? ?? ? 2004? ? ???? ??? ?? ??
??? ?? sooh@donga.com