???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???. 4? ??? ?? ‘?? ?’? ?? ???? ????? ? ??? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ???(???)? ?? ?? ??? ??? ‘???’? ???? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ???. ‘?? ?’? ? ?? ?? ????? ??? ??(廉恥·????? ?? ??)? ?? ?? ??? ???? ???.
1808? ?? ? ‘???? ??? ???? ?? ??? ?? ???’ ? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??. ? ??? ???? ?? ??? ??(差使·???)? ???? ?? ????. ??? ?? ? ? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?, ? ?? ? ??(???)? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ??(???)? ? ?? ??? ??? ?? ?????. ????? 7? ? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??(???)? ??? ???? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??????? ????. 5?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?3? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.
???? ?? ‘??? ??’?? ‘??? ????’??, ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??. ??? ‘?? ?’??? ??? ???? ?? ??? ????. ????? ??? ???????? ??? ?? ??? ??? ??? ‘?? ?’?? ???? ????? ????? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ???.
???? ???? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ‘??’? ??. ? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?????, ????? ??? ??? ???? ????? ??? ? ? ??? ????(士農(nóng)工商)? ??? ??? ?????? ????? ?? ???(???)? ‘??’? ?? ??? ?? ??? ???. ? ??? ???? ??? ??? ? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ?? ??? ?? ?????. ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ???.
??? ??(???)? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ‘?? ?’? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ????
????? ???? ??? ???? ????. ????? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ????, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?????. ?? ???? ???? ????? 19?? ?? ??? ???? ‘???’? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???, ??? ??(屍斑)? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ??(血雨)? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ??, ?? ‘???, ????’ ?? ???? ??? ??? ?? ? ??. ‘?? ?’? ????? ? ??? ?? ??? ?? ???.
‘?? ?’? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???. ??? ? ???? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ????. ??? ?? ??? 10? ? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ‘??? ???? ?’ ????. ‘???(織錦圖·??? ?? ?? ?? ?? ??? ?. ?? ??? ??? ?? ??? ????)’ ‘???(心虛勞·????)’ ?? ?? ?? ??? ????. 18? ?? ?? ?.
??? ?? mindy@donga.com