[????]‘??? ??’…? ?? ?? ???? ??? ??

◇??? ??/??? ??·??? ??/389?·4?2000?·????

??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ????? ?? ?? ? ??? ?? ??.

??? ‘??(木壽)’? ?? ??(木手)?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

?? ??? ???(北京)? ???(紫禁城) ??? ??? ??? ??? ????. ? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ????? ??? ??(漢族)? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ????.

??? ?????? 384?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ‘????’? ??? ??? ?? ????. ?? 5? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??(後苑), ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????.

?? ???? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ????? ?(??)? ?? ??. ? ???? ??? ???? ?? ??. ??? ?? ???.

???? ??? ?? ???? ????(遮日)? ?? ???? ?? ? ???? ? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?. ??? ???? ???? ????. ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? ????, ??? ?? ??? ???, ? ?? ? ??? ??? ?????….

???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ???? “??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????”? ???.

?? ????? ?? ?? ??? ? ???? ????. ???? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ????? ??? ??? ???.

???? “?? ?? ???? ???? ?? ????. ??? ???? ????? ? ??? ??? ????? ??? ????”? ????.

? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ‘???(宮闕志)’? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??.

??? ?? klimt@donga.com