[????/??? ??]???? ‘???? ?’

1910? ???? ?? ? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??????? ?? ?? ??? ‘????(不可不可)’?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ????? ?? ‘?? ??’? ?? ?? ? ?? ????? ?? ‘??? ?’? ?? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ‘??? ?’??? ?????.

?? ?? 3·1??? ???? ‘??????’ ??? ? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ‘????? ?’ ??? ?? ????? ?? ????? “??? ?? ?”??? ??? ? ?? ???, 6??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ? ???? ???? ??? ??.

▼??? ???? ???▼

?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??????????? ????? “(???) ? ??? ?? ????…”?? ? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ????.

???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ????. ????? ??? ? ?? ? ????? ?? ??? ??? ???. ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ???(5? ??) ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??. ??? ???? ?? ?? ‘??’? ? ????? ???? ???? ? ?? ?? ??? ??.

??? 25?? ?? ??? ‘????’ ??? ??? ? ?? ???? ???? ? ??? ??. ???? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ????.

?? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ???? ??? ????. ???? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ?? ???. ??? ??? “(??) ???? ??? ?? ????? ??? ? ??? ?????”? ?? ?? ??.

??? ???? ?? ???? ???????? ?? ??? ????? ??. ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ????? ???. ? ?? ????? ‘???? ?’? ???? ????? ??? ??? ? ?? ???. ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???.

▼??? ????? ??▼

???? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ???? ?? 2?? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ???? 3??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???? ????. 4? ?·??? ????? ? ?? ????.

????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ?? ? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ‘?? ? ??’? ? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ????? ??. ?????(春來(lái)不似春)??? ?? ???? ????.

??? ??? ??? cclim@donga.com