[?? ????]‘???’…??? ??? ?????

《“??? ?? ? ???. ?? ?? ??? ??, ??? ?? ????.

?? ?? ?, ??? ?? ?…. (???? ??) ?! ??? ? ??.”

―?? ‘???’?? ????? ?? ???? ??? ????》

???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ?? “??? ???? ??”? ???? ??, ?? “?? ??? ???”??? ????? ????. “? ??? ?? ???. ??.”

??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ? ??? ????? ?? ??? ???. ?? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ???. ?? ???? ? ?? ?? ???? ? ??? ?? ? ???? ???. ?? ?? ????? ? ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??. ???? ????? ????? ????? ??? ???.

‘???’(DVD·????????)? ?? ?? ???. ‘??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???’?? ?? ?? ???? ?? ??. ???? ?? ???. ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? 2002? ???? ??? ???? ?? ??? ???.

??? ?? ?? ?? (monster·??)? ??? ?? ???? ?? ????? ?????, ???? ?? ???? ????? ???? ??? ? ????. ?? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ‘???’?? ????, ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ? ? ??? ????…. ?????? ?? ??? ????, ????? ???? ????, ??? ??? ???? ? ????? ??? ????? ?????? ? ????? ??? ‘???’?? ???.

??? ???? ??????, ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????? ???. ‘???’? ???? ? ??? ‘???’? ???? ????. ?? ????? ‘??? ??? ?? ??’???? ??. ??? ????? ??? ??? ?? ‘? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??’? ???? ????? ?? ?? ? ? ???.

????. ??, ??? ?? ?? ??? ??(魯迅)? ?? ?? ??. ‘???? ?? ???? ? ? ??, ???? ? ? ??. ??? ?? ? ?? ? ?? ??. ???? ? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???.’

???? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?????, ‘??? ??’? ? ??? ??????? ??? ??? ? ??? ???? ???.

?? ??? ?? ??? ???? ????, ‘? ?? ??? ? ??’? ???? ?? ????? ???? ??.

‘??? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ‘?? ??’??…. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ??, ??? ??? ??? ?? ??. ?????? ??? ‘??’??.’

????? susanna@donga.com