[??]“??? ??? ????” ??? ?????? ??

13? ?? ???.

???, ???, ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???(熙政堂) ?? ??. TV ???? ? ?? ??? ??. ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ? ?? ?? ???? ???? 2? ??? ??? ???. ????.

“? ???? ?? ?? ???.”

??? ??? ?????? ??? ??(76)? “?????? ???? ??? ??? ?? ??? ????”? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????.

??? ??? ??(?)? ????? ? ??? ??? ? ? ?? ??? ????? ? ?? ???? ‘?? ?? ??’(??). ??? ??

??? ‘?? ?’??? ?? ???. ??????? ?? ???? ‘??’(溫突)? ???? ??. ?? ?? ‘???(水經(jīng)注)’ ???? “?????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ???? ????”? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ‘??????(Hypocaust)’? ??? 250?? ?????? ????? ?? ??? ???? 200? ? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

○ ??? ??

??? ?? ??? ???? ???? ?? ‘??(蓄熱) ???’ ????. ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ‘??’?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ? ??(??)? ????? ??.

??? 1960?? ???? ?? ?????? ???? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ???. ?? ??? ?? ? ??? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??, ??? ?? ?? ?????.

“??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ???. ??? ??? ?? ? ?? ?? ? ????. 20? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ???….”

?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???.

○ ???? ??? ??? ??

??? ?? ?? ???(宙合樓)? ??. ??? ?? ??? 1776? ?? 2? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ?????.

? ??? ?? “??? ?? ????”? ?? ??? ??. ??? ?? ?? 1m, ?? 5m??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???. ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ????, ??? ‘?? ????’??. ?? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ????.

???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???(演慶堂)? ?? ??.

??? ???? ?? ?? ?????.

“?? ?. ?? ?? ? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??.”

?? ??? ?? ??? ?? ?? 20cm ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ?. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??????. ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ? ??? ? ?? ????.

○ ?? ???? 40?

??? ?? ??? 6·25??? ???? 1951??? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ? ???. ??? ???? ?? ? ????? ?? ???? ? ?? ?? ?? ‘?? ??’? ??? ?? ???.

?? ? ???? ?? ?? 1966? ??? ??? ?(業(yè))?? ???? ??.

“?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ? ??, ???? ?? ? ????.”

?? ??? ? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????. 20?? ???? ‘??? ????? ?? ??’? ???? 96??? ??????? ????.

?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? 80?? ?? ??? ???? ‘???’? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????.

○ ??? ??

?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?????? ???(??) ??? ?? ??? ?????? ???.

“????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ‘????(頭寒足熱)’??. ? ??? ?? ??? ?? ? ?? ????? ????. ‘???? ?? ???’? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ???.”

?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ‘????(頭熱足寒)’??.

?? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ?? ????.

“???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ????? ???, ??? ??? ???? ???? ??. ??? ‘???’? ?? ???? ??? ????? ??. ? ?? ?? ‘????’? ?? ?? ?? ??? ??? ??.”

▼???-?? ? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ??▼

?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??.

?? ???? ?? ?? ??? ???→??? ???→???→?????→????→?????? ?? ??(??)? ?????. ???? ??

??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ? ??? ???? ???? ??? ???? ??. ‘?? ??’ ‘?? ??’ ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ????.

????? ?? ‘?? ?? ??’?? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ???, ? ???? ?????? ?? ??? ???. ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.

????? ???? ??? ??? 40m ?? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???.

??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ???? ???. ? ??? ??? ???? 1000? ??? ??? ?? ??? ???? 100? ???? 2500? ? ??. ????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??????.

??? ?? dunanworld@donga.com