?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ?? ???]?????? ???? ????? ?? ‘?? ??’

?? | 2005-01-13 18:20:00

“??? ???….” ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ????. ??? ??


?? ??? ????? ?? ?? ??? ?(42·?????? ????)? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ‘?’? ??? ‘??? ??’? ??.

? ?? ?(7·????? 1??)? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ? ????? ???. ??? 9? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?????.

“??? ??? ?? ?? ?? ??? ????”

??? ?? ?? ??? ?(33)? “?? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???”? ???. ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??.

??? ?? ??????? ???? ??? ????. ????? ?????? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ???? 2??? ?? ??? ??? ???? ???.

??? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??.

“???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ????? ‘????’? ?? ???? ‘??? ?? ?? ???? ??? ??’? ??? ? ???? ?? ????.”

??? ???? ????? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???. ?? ?? ???? ?? ‘???’ ?? ?? ?? ????. ??? ?? “???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??”? “??? ???? ??? ?? ?? ? ??”? ????.

“??, ? ? ? ???(I can do it).”

?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???.

??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?????.

“??? ??. ?? ???(It's not hot. Push it).”

?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???.

??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ?? ? ?? ????? ??. ?? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????. ???? ??? ??? ?.

“??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ? ??? ?? ???.”

??? ?? ?? ?? ?? ?. ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? “?”??? ????. ? ?? ?? ? ??? ??? “?? ??”?? ???. ??? ?? ??? ??? ????.

“??? ?? ???? ????? ????”

?? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ????? ???? ?????? ????. ?? ?? “?? ?? ??? ?? ???”? ?? ??? ???.

??? ?? “??? ?? ??? ?? ????? ???? ???”? “??? ??? ? ?? ??”?? ?? ???.

??? ?? kjk9@donga.com

◇‘Plus ??’? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ???? ‘??? ???’ ??? ??? ?????.

▼??? ?????▼

○ ???(4??)

▽???=???? 8??, ?? ? ?, ????? 8?, ???? 4?, ?? ?? ??? ???

▽???? ①??? 1cm ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? 2cm? ???? ???? ???? ②????, ??, ?????? ???? 2?? ??? ?? ???(?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??) ③??? ??? ?? ?? ④????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? 5?? ???(?? ?? ??? ??? ???).

○ ?? ?(4??)

◇???=? ??? 1?, ?? 100g, ?? ?? 100g, ?? ??? 10g, ?? ?? ???

◇???? ①???? 1cm ??? ???? ?? ②?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ③?? ??? ???? ?? ? ??? ④???? ????? ???(??? ??? ??? ??? ???) ⑤???? ??? ?? ??? ? ??? 2?? ???(?? ?? ??? ?? ??? ??).

○ ?? ??(4??)

◇???=?? 5?, ?? 200mL, ?? 50g, ?? ?? ???

◇???? ①???? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ???(??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ????) ②???? ??? ? ????? ??(?? ???? ???? ??? ??? ???) ③??? ??? ??? ?? ???? ??? ???.