?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???? ???]‘??????’ ??… ???? ??

?? | 2004-10-21 16:34:00

???????=?????


《“??…???. ??? ?? ? ??? ??? ? ??…?? ?? ???.”

??? 23? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??(??????).

? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ? ???.

??? ???? ???? ???? ?? ?? ? ??.

?? ???? ???? ??????,‘???? ????’? ???? ???? ‘???’??? ?????….

??? ???(????? ?? ???? ??? ???) ??? ???, ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ????? ??????,

???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???.

? ??? ?????, ? ??? ?? ???? ?? ‘??’ ???? ?? ???.

???? 20??? ?? ???? ????.》

? ?? ??? ?? ??? ??????? ???? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??.

○ ??? ? ????

30?? ??? ????? A?. “? ?? ?? ???”? ?? ??? ?? ?? ? ???? “? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??”? ?? ???.

(? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?. ??? ?? ??? ???? ????? ??? ‘? ???…’ ??? ?? ???.)

???? ??? ?? ?? ??? ???. ????? ????? 2?? ? ?? ??? ? ??? ‘???? ??’??? ????? ???? ????.

“?? ? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ??? 2?? ???? ??? ???. 2??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??…. ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ??.”

??????? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?.

“??? ? ????? ??? ????? ??? ??? ?.”

?? ?? ???? ???. ???(????? ??? ???) ?? ??? ???.

“(2?) ????? ?? ??? ????.”

“?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??.”

????? ??? ?? ‘2?’? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ‘???’? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?.

?? ‘??? ???’?? ?? ? 30? ??? B?? ?? ??? ?? ???.(??? 4? ?? ?? ??? ???)

“??? ??? ‘? ??? ???? ??? ??’ ??? ??? ?? ? ??. ????? ???? ? ??? ??? ?? ???? ???? ? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ????? ????. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?.” ???? ???? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???? ????.

?? ??? ???? ?? ???? ?? ???(??? ?????) ‘? ??? ?????? ?’??? ????. ??? ‘???’? ????? ?.

B?? “??, ??? ???? ? ??? ??? ??? ? ???”?? “??? ??? ? ???? ???? ??? ??? ?”??? ???.

○ ???? ??? ????

“?? ?????? ??? ??? ?? ??? ?, ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ??. ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?????. ?? ???? ? ?? ?? ? ?? ?????….”

40? ???? C?? ??? ??? ??. ??? ‘2?’?? ???? ?.

?? ?? ?? ‘2?’? ???? ‘? ?’?? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ????.

“??? ?? ??? ??? ‘??? ???’? ?? ??? ? ?? ??? ‘?? ?? ??? ???’?? ???? ??? ?? ?? ? ??. ???? ??? 100? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???…. ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ? ????”

??? ????? ‘2?’? ? ?? ?? “??? ? ???? ?? ??”? ???.

? ?? 40? ??? D?? ????? ?????.

“?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ??. ?? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ????”

??? ?? ?? ??? ????? ??, ?? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ???.

“?? ?? ???? ???? ???? ?????? ‘?? ??? ??? ??????’? ?? ??? ? ???.”

???? ?????? ?????? ?? ??? ???? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???.

30? ???? E?? “? ???? ?? ? ????? ???? ??? ??? ???? ? ?”??? “????? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??”?? ???. ?? ? “??? ??? ????? ?? ???? ?? ??, ?? ???? ? ????? ???”? ????.

??? ?????? ??? ????.

“? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ???, ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??…. ??? ??? ????? ??. ? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???.”

○ ?? ??

??? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ‘??? ??’, ‘? ???? ????’? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????.

??? ???? ????? ??? ??????. ?? ???? ???? ??? ?? ? ????.

??? ?? ?? 20??? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???. ? 3, 4??? ‘??’?? ???? ?? ? “??? ??”? ???? ???.

???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?, ? ?? ??? ??? ????? ? ?? ??? ????? ???.

????? sys1201@donga.com