?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ???]?????? ?? ??? ??

?? | 2004-10-17 18:20:00

?? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ‘?? ??’? ???? ??? ???? ?? ????. ?????


“20~30? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ? ???? ‘?? ??’? ????.”

??? ?? ??? ??? ?? ?? ????????? ????? ??? ????? ??? ??(45·?? ??? ???)? ??? ?? ??? 22??? ??? ???? ‘?? ???’?.

?? ???? ???? ?? ????? 1?? 100~200?. ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???.

???? ??? ??? ‘??(煙火)’? ?? ???? ?? ?? ‘????(打上煙火)’? ?? 50~60m ???? ???? ???? ‘????(裝置煙火)’ ? ? ??? ???. ?? ??? ??? ???, ??? ?? 7.5~30cm? ????. ?? ???? ??? 12.5cm? ?? ??? 1?8000~2????. ?? ?? ?? 6000??? ???.

? ??? “?? 30cm ??? ? ??? ???? ?? 250~300m?? ??? ? ??? ‘??(開花)’ ??? 200m? ??”? “??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? 300m? ???? ??”? ???.

9?, 16? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ?????.

??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? 100~1000?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ????.

? ??? ??? ??? ?? ?? 1983? ????? ???????. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??????. ???? ???? ?? ??? ??? 400???. ? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ? ??? 1987? ??? ??? ? ???.

? ??? “????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ???”? “??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??”??? ???.

?? “????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ? ?? ????? ?? ?????? ???? ??”? “????????? ??? ????? ??? ?? ?????, ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??”? ???.

? ? ??? “??? ??? ??? ??? ???? ?? ??”?? “??? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??”? ???. ?? ???? ??? ??? 2008? ???(北京) ????? 2010? ???(上海) ???? ????? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???.

????? likeday@donga.com