[???? ??]??? ?? ?? ????

《????? ??? ?? ???? 1997? 20?? ???. ? ??? ??? ????? ‘?’? ??. 1?? 50??? ? ??? ??? ‘???? ???’ ????? ???? ‘??? ???’? ????? ???? ‘???’?? ????? ??. ? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ????? 5?? ????. ??? ?? ???? ? ??? 2??? ???? ??? ???. ???? ??? 1? ??? ????? ??????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ????.》

? ??? 1988? ???? ? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ‘?’. ???? ?? ???? ???? ???? ??????.

??? ???? ??? ? ??? ??? ????. “?? ???? ????? ??? ???? ???. ???? ?? ? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???.”

‘??? ? ???’? ?? ???? ??? ???? 1990? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ‘????’. ??? ?? ?? ????. ??? ‘????’?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???.

???? 1995? ??? ??? ?????. ??????? ???? ????, ????? ??? ?????? ? ??? ?? ??. ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ‘?’? ??? ????.

2?? ????? ??? ??? ??.

“?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??. ????? ???? ??? ??????, ????? ?? ???? ?? ??.”(? ??)

?? ???? ??? ????? ???. ???? ?????? ?? ??????? ???? ?? ??? ????? ???.

50?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?.

“??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ????? ??. ??? ??? ? ?? 1? ?? ‘??? ???’? 1%?? ???? ??? 3%?? ?? ??? ????.” ??? ??? ???? ??? 1, 2??? ‘?? No.5’? ?????? 3.9%?? ???.

??? ?? ? ‘???? ?’? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ? ???, ??? ???? ????? ?? ??? ????.

??? ???? 1997, 1998?? ???, ??, ??? ??????? ?? ‘??? ?? ?? ???’? ???. ??, ??? ????? ???? ???.

???? ???? 2002? ??? ? ?? ?? ‘??? ??’? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

????? artemes@donga.com

◇??? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ????.