?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? ??? ??? ??… ?? ?? ??? ‘??’

?? | 2004-09-01 18:22:00


?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ????(雪上加霜)? ??? ?? ??.

?? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???????(???? ?? ??? ??? ??)? ???? ???? ???? ??.

▽???? ??=???? ??? 8? ????? ??? ?? ?????, ????, ??, ?? ? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ???.

???(159%), ?(109.4%), ??(81%) ? ???? 24.5%? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? 16.3%? ????.


???? ??? ???? ??????? ??? ?? ??? ?? 6.7%? ?? ?????? ????? ??.

??? ??? ????? ??? ??? ???? 9???? ??? ?? ??? ??? ????.

??? ?? ?? 9? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?????? ????.

????? 9??? 3.3%? ???? ??? ???? ???? ?????? 10? ?? ??? 3.7%? ???? ?? ?? ‘??’? ??? ??? ???? ?????.

??? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???? 1~3??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ? ??.

?? ?? ?? ?????? 3%? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??.

▽??? ????? ???=8? ??? 198?8000???? ?? ?? ?? 29.3% ????? ??? ?? ???? ????.

??? ??? ?? ?? ???? 6?(216???), 7?(210???)? ?? ? ??? 2? ?? 6?? ?? ???? 200??? ??? ????. ???? 3??? ???? ???? ?? 11?(20%) ?? 9?? ?? 30%?? ????.

???? ??????? 8?3000???? 7??? 6000????? ???? ?? ?? ???? ????.

?? 7?? 8?? ?? ??? 24?? ???? 8? ??????? ?? ????? ??? ???? ??? ? ???? ??? ?? ??.

?????? 8? ?? ??? ???? ?? ????? 8? ?? ????? ?? ??? 9??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ??? 9??? 170???? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ? ?? ????. ??? ??? ????? ?? ????, ???? ?? ?????? ???? ??.

????? higgledy@donga.com

????