??? “???? ?? ??”… ???? “?? ??”