[????]‘???? ??’…???? ??????

◇???? ??/????? ??·???? ?? ??? ?? ??? ??/286? 1?3000? ??

2002? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???? “?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ?”??? ??? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ?????? “??? ?? ??? ??”?? “??? ? ???”? ????.

?? ???? ????? ????? ???? ??????? ???? MBA ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????.

?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ‘???’? ‘??? ??’? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????.

? ?? ? ?? ??? ??? ????.

??, ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???. ???? ????? ?? ?? ????? ????? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????.

??, ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ? 2000? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????.

? ???? ?????? ???? ‘???? ??’? ‘????? ??’? ??? ????. ???? 1970??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????, ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ????.

??? ‘? ?? ??’? ???? 1970?? ??? ??? ?? ?????? ???? 75%? ? ?? ??? ??? ?? 2000?? ?? ??? ???? ????? ? ???? ??? ????. ???? ‘????’??? ?? ?? ?????? ‘??? ??’ ????. ?? ???? ??? ??, ????, ????, ????? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? 75%? ?? ????? ?? ??? ? ‘???’? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ??.

??? ??? ?? ? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??.

??? ????. ???? ???? ??, ????? ????, ????? ??, ???? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???. ?? ‘The Two-Income Trap’(2003?).

????? confetti@donga.com