?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??(??)? ?? ??. ?? ??? ? ??? ? ??? ‘???? ???’ ‘??’? ????? ??, ? ??? ??? ??(譚詩(shī)) ? ‘?? ??? 31’? ?? ???? ??.-??=?????
??? ??? ??? ??.
?? ??? ??? ??(會(huì)主)? ??(五鉉·72) ??? ???(申庚林·69) ??. ? ??? ??? 6??? ? 4??? ????? 10? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??, ??, ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ??(僧俗)? ???? ??? ??? ‘???? ??’(??????)?? ??? ?? ???. ??? 10? ??? ?? ????(?? ??? ?? ???)?? ???? ??? ???.
??? ??? ???? ???? ?1? ?????(1974?)? ????? ? ?? ? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ????. ??? “??? ?? ??? ??? ?? ???”? ??? “??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???”? ??? ???? ?????.
? ??? ?? ? ? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??, ??? ????? ?? ?? ??? ????.
????? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? 7?? ??? ?? ?? ???? ????.
? ??? ???? ??? ???? ????? ???. ??? ?(俗)? ???? ???? ????, ?? ??? ?(禪)? ???? ???? ???? ??? ??? ???.
“???? ??? ????? ??? ??? ?????. ??(俗人)? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???? ???. ? ? ?? ??? ?? ?????.” (??)
“??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ? ??(空華)?? ??? ????. ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ????(大慈大悲)? ???? ???.” (??)
“???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ?????. ?? ???? ????? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ????.” (??)
“??? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???, ??? ??? ?? ??? ????? ????.” (??)
??? ?? ??? ???. ??? “??? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ????”? ??. ??? “?????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??”? ???, ??? “?? ?? ?? ??? ?? ???? ????…”?? ??? ????? ????.
?? ??? “‘?? ??(禪客)? ??? ??(錦花)? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??(玉刀)? ????’? ?? ???. ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???”?? ??? ???.
??=????? suhchoi@donga.com