[????? ??? ???]??? ??? ??

《???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ‘??? ???’??. ???? ‘??????’? ????? ? ??? ???, ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ????. ?? ?? ????, ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??. ?????, ? ‘???? ???(Street Furniture)’? ?????, ?????, ?????, ???? ??, ???, ?? ???, ????? ????, ?? ???, ?? ??? ????? ?????.》

??? ?? ?????? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ????? ??? ???? ???? ??????? ??? ?? ??? ? ??? ????? ???.

???????? ??? ??(?????)? “?????? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??”? “?????? ?? ???? ?(官)? ?(民)?? ? ? ?? ??? ?? ???”?? ???.

○???? ????? ?????-???-???順

???? ???????? 2002? 12??? ??? 10??? ?? ??? ????? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ?????? ??? △??? ????? △??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? △????? ??? ??? ??? ??? ????.

?????, ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???, ???? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?. ? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ????.

? ???? ?????? ???? ?? ????? ?????? ?? ???(20%), ???(14%), ??-?? ???(12%), ?? ???(12%) ?? ???.

? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ??(Sign)??? ? ‘??’?? ???? ?? ???? ???? ? ??, ??? ?? ????? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?????? ??? ?????? ?? ???? ? ?? ?? ‘?? ??’?.

?????? ??? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ? ??? ?????? ???? ???? ??.

??? ???? ???? ??. ??? ? ?? ????? ???? ???? ???? 1990?? ?? ‘????? ????’? ?? ?????? ????? ???? ?????? ??? ????. ?? ????? ????? ?? 9?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?. ??? ????? ???? ???, ??? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ? ????? ?? ????.

?? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ????. 1980?? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ‘??’ ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ? ??? ??? ??? ?????? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ???? ???, ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ? ???? ???.

○?? ???? ?????…?????? ???

1? ? ?? ????? ??? ???????? ?? ‘??? ?? ????’? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??????? ??? ?? ????? ? ?????.

????? ??? ??? ‘??’?? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ‘??’? ??? ?????, ???? ???? ???? ?? ??? ? ???? ?????? ????.

? ???? ?????, ??????? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ????? ??????? ??? ??? “?????? ??? ??? ‘???? ???’? ???? ??? ? ? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???”? ???.

????? angelhuh@donga.com

▼???? ?? ???… ?? ?????? ???

??????? ???????? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ????.

???? ?? ???? ????? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ???.

??? ???? ‘??????? ?? ?????’? ??? ?????? ??? ??(???)? “?? ????, ???? ?????, ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???, ?????, ???, ????? ??? ??? ????? ???”??? ???.

??? ?? ?????? ????, ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?. ? ??? “?????? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??”? ????.

?? ??? ?? ?? ???? ????? ‘??’?? ‘??? ?’ ?????? ?? ? ??? ?. ???????? ??? ??? “????? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ? ?? ????? ??? ???? ??? ??”? “??????? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??”??? ???.

?? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ‘???? ?? ?’?? ?? ?? ?????? ???? ??? ???.

? ??? “????, ?????, ???, ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ? ?? ?”??? ????.

????? angelhuh@donga.com