?
?
?? ??? ???? International edition ??

[????]‘??? ??? ???’ ??-?? ??? &???

?? | 2004-04-27 18:06:00

??? ??? ???. “? ???? ???????? ??? ??? ??????? ??? ??? ?????? ??, ???? ???? ?? ? ??? ??. ? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ? ???.” ?????


??? ??? ? ??? ????? ?? ??? ??? ‘??? ??? ???’(5? 5? ?? ??)? ?? ???? ?? ????. ‘??? ??? ?? ?’ ‘???? ?’ ‘?, ??’ ‘??? ??’? ?? ? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??(???)? ??(???)? ??? ??? ?? 7? ? ? ??? ??? ???? ??(???)? ???? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ?? 7? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ‘??’ ?? ?? ‘???’? ???? ????? ???? ? ??(43). 2002? ???? ??? ??, ?? ? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???(29). ? ??? ???? 3?? ???? ?? ? ??? ??? ?????.?

○??? ??:“????? ? ???”(??) “(? ??? ??) ???? ?????. ??? ?????”(??) “? ?? ???? ???? ?? ??. ????”(??) “? ???? ??. ???? ??.”(??)

???=?? ??? ?? “? ???”?? ???? ?? ??. ???? ???. ? ??? ? ????. ????? ?? ??? ?? ??, ???? ???? ?? ????. ? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ????.

???=????? ?? ???. ????? ???? ?? ?????? ?????, ??? ?? ??? ? ???? ?? ???…. ???? ?? ?? ??? ????.

○??:“??? ?? ???.”(???? ? ?? ??) “? ??. ?? ? ???.”(??) “???? ?? ???.”(??)

?=???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ? ??, ?? ??? “?? ???? ?????” “????? ?? ???” “??? ?? ???”?? ???? ??? ????. ?? ??? ????. ???? ? ?? ‘??’?? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ‘??(piece)’?? ????.

?=?? ?? ? ??? ???? ??? ??. ?? ????? ? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ???? ?? ? ???. ??? ????? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ??.

(? ??? ??? ??? ??? ????? ? ? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ???? “? ???? ?? ? ???? ??? ??? ‘?, ? ??’??? ??? ??? ??? ?? ??”? ???.)

???? ???. “????? ??? ????? ?? ?? ??? ??????? ?? ????? ???? ?? ?????. ?? ‘?? ?’? ???? ??? ? ?? ? ???????.” ?????

○??? ??? ???:“?? ?? ???. ?? ?? ??? ???.”(??? ?? ?? ??? ???) “?? ? ????.”(??) “???? ? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????.”(??)

?=??? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ??.

??? ??? ? ??? ??? ?? ? ???. ‘??? ??? ???’? ??…. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ??(???)?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ? ??? ‘?, ?? ???? ??? ? ?? ???’?? ??? ???. ? ??(??)??? ? ?? ?? ????, ?? ??(??)? ??? ????? ???? ??? ? ???? ? ???.

?=???? ?????? ??. ?? ???. ??? ????? ?? ??? “(???? ??) ???”?? ?? ??, ???? ??? ???. ??? ????? ??? ????. ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???. ?? ???? ? ??? ????.

?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ‘??? ??’? ? ??. ?, ‘??’? ? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???.

????? sjda@donga.com