?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? 美?????? ????? “中???? ????”

?? | 2004-04-19 17:51:00

??? ?? ?????? ?????? “?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??”? ????. ?????


《?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ‘?? ???’? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ????? ??. ?????? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??(內(nèi)需) ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???(孫聖源·60) ?? ?????? ?????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?????. ? ?????????(FRB) ?? ??? ???? ? ???? ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ? ???? ?? ? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??.》

“??? ?? ?? ???, ??? ????? ????? ?? ? 3? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??.”

? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?(對)?? ??? ? ??? ?? ??? ?.

“???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ? ????? ?????? ?? ????? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ????.” ???? ??? ??? ???? ????.

? ???? ? “????(溫家寶) ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ? ??? ????”? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

????? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ? ???? ??.

?? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ????.

“??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? 5~6% ???? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? 90??? ??? ??? ?? ????. ????? ??? ?? ??? ? ? ???? ???? ? ?? ??. ? ??? ???? ??? ???? 1? ??? ????.”

?? ?? “???? ????? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ???? ??”? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ? ??? ?.

?? ??? ???? ?? ? ???? “????? ??? ??”? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?.

????? ??? ?? ? ???? ?? ???? ??? ??? ????.

“??? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??. ??? 80?? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ? ? ????? ???? ? ?? ??? ???.”

????? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ???? ??? ??? ??(?? ???)? ??? ???? ?.

? ???? “??? ????? ???? ?????? ??? ??? ??”? “?? ??? ??? ??? ??? ??”? ????.

“??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????. (???????) ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??. ????? ??? ?? ? ????? ?? ??? ??? ??. ????? ???? ??? ??? ? ???.” ?? ??? ???? ??? ??? ???.

? ???? ?? “????? ??? ???? ??”? “??? ??? 100??? ?? ??? 120??? ?? ??”? ????.

? “?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??”? “???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ? ???? ??”? ????

?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???.

???? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?. ? ???? “???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?”??? ????.

?? ?? ????? ???? ??(油價)? ??? ???? ? ? ??? ????. “?? ????????(WTI) ??? 37?????. ???? ?? ?? ??? 20??~25????? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ? ? ??.”

?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

??=????? mhjh22@donga.com

??=????? bae2150@donga.com

▼??? ??????

??? ?? ?????? ?????? ?? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ???? ??? ???. ??????? ??? ??? ??? ? 29?? ??? ?? ? ? ???? ?????? ???.

1990?? ??? ?? ???? ? ?????????(FRB) ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? FRB ?? ?? ? ? ??? ???? ??. ??????? 2002? ?? ?? ?????(GDP)? ?? ???? ???? ?????? ??? ??.

△44? ?? ??

△62? ???? ??

△65? ??????? ??

△72? ????? ??? ??

△73~74? ? ??? ?????

△74? ?????? ??

△78? ??? ?????? ??