?
?
?? ??? ???? International edition ??

[????]‘??? ???’…???-???? 1?2? ???

?? | 2004-04-07 16:26:00

?? ‘??? ???’?? 1? 2??? ??? ???? ???? ????? ??? ???. ?? “???? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ‘??? ? ??’ ?? ??? ??? ?”??? ???. ????? kjh@donga.com


“‘?’??? ??? ? ??? ??? ‘?’??.”

15? ???? ?? ‘??? ???’?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ‘??? ????’ ??(???)?? ?? ?? ????. ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ????? ?? ? ???. ???? ‘?’??? ??? ?? ?? ‘?’? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ??, ??? ????.

○‘?’?? ‘?’?? ??…?? ???

????? ?? 5??? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ‘??? ???’? ?? ???(36)? ?? ‘???’? ???. ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ??? “1? 2?? ???”? ???? ?? ??? ?? ????. ?? 5?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

“?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ???. ? ??? ??? ‘????? ???’? ???. (??) ‘?, ????’? ????. ??? ??? ‘1?2?’?? ?? ????? ??? ?????? ????.”

○“????”? ?? 40% ????

? ?? ? ???? ‘??’? ‘??’, ‘?????’??? ?? ???. ???? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

?? ???? ‘????’???? ‘????? ????’ ???. ???? ??? ???? ???? ?? ? ? ??? ??? ?. “???? ?? ?…(??? ??? ?)”?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ? ??? ??? ?? ?? ????.

“?? ???? ????. ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ‘? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?(?????? ?) ?? ?? ? ????.’ ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???.”

? ??? ???? ??? ?? ? 40%??? ???? ?????. ??? ??? ??? ? ??? “? ???(Oh shit), ? ???”? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? “?, ??? ??????”?? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ?????.

○“??? ???? ???? ???”

“? ???? ???? ??? ??? ????? ??. ?????(?????) ???? ???? ???…. ? ? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ? ???.”

??? “???? ???? ??? ? ? ? ??? ?? ??? ???. ? ??? ??? ????”? ???. ?? “??? ? ???? ??. ‘??’??? ?? ???? ???? ? ???? ??”? “? ???? ????”? ???.

???? “?? ?? ??? ? ??”????? “??? ??? ? ? ‘??’ ?????”?? ????.

“????? ??? ??? ??, ????? ??? ??? ??…. ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????.”










????? sjda@donga.com

▼‘?? ????’ ???? ?? ??▼

“? ?? ???.” “4? ?? ?? ?? ?? ??….”

?? ‘??? ???’?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?????. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???.

???? ??? ??? ??? ??? 3? ?? ???? ?? ????? ???? ?????. “3? ?(馬)? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ??(‘?? ??? ?? ???? ??’? ?)” ?? ?? ????? ????? ‘?? ????’? ???.

? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??. ??? ‘??? ???’? ???? ‘???? ??’?.

▽?? ???=?? ?? ▽????(?? ???)=??? ??(?? ???) ▽????=??? ▽????=?? ??? ???? ?? ??? ▽???=??? ??? ▽?????? ??=(??) ????? ?? ▽??=????? ???? ▽?? ?=??? ?? ?? ? ▽????=?? ??? ???? ▽50?=50?(1?=1?) ▽???=??? ??? ? D?? ▽??? ???=???? ?? ▽???=??? ?? ?? ?? ▽????=???? ▽????=???? ?? ???? ??? ▽???=??? ? ?? ▽??? ?????=?? ???? ???? ▽?? ??=?? ?? ▽????=???? ▽???=?? ▽???=???? ??? ?? ? ▽??? ??=???? ▽??? ?????? ???? ?=‘? ?? ? ? ??’? ??? ??? ? ?? ▽?? ???? ???? ??, ?? ?????=‘????? ????. ?? ??’? ?.