?
?
?? ??? ???? International edition ??

[????]???? ??? “? ?? ??? ????”

?? | 2004-03-30 17:58:00

?? ‘?? ??’?? 16? ?? ?? ???? ???? ???. ???? ?? ?? 17? ?? ? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ????. ?????


“??? ? ??? ? ?????.”

25? ??? ? ???? ??? ?? ‘?? ??’? ?? ???? ?? ???(17)? ??? ‘??’? ?? ???? ???? ???. ?? ???? 16? ?? ?? ‘??’ ??? ????? 24? ?? ?? ?? ???(23)? ?? ?? ??? ? ??? ???? ???.

‘?? ??’? ???? ??? ??? ? ??? ??? ‘??’? ??? ???? ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??, ? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ????? ‘?? ??’? ???? ?? ??? ‘??’ ????? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???.

28? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?, ?? ? ???? ? ?? ??? ??? ‘?? ??’ ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ???? ??? ?? ????.

16? ?? 1??? 24? ???? ??? ????? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? 1??????.

“???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ‘????’ ???? ??? ???. ??? ??? ?? ? ??? ??, ??, ??? ?? ??? ??? ???? ??????.”

??? ‘??, ??’? ?? 1??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???.

“? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ?????. ? ???? ?? ???? ??? ???.”

?? ???? ?????? ‘???? ?’??? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ‘???? ??.’ ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??.

?? “? ??? ????, ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ??”??? “???? ?? ?? ? ???? ‘?? ??’? ? ?? ??”? ???. ???? TV ??? ‘????’ ??(???)? ??? ‘??, ??’? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ????.

“‘? ? ?’? ??? ??, ‘???’ ‘…???’? ??? ???, ??? ???, ??. ?? ?????? ?? ?? ??? ?????. (??)”

??? ‘?? ??’? ?????.

? ‘?? ??’? ???? ?? ??? ?? ???? ? “?, ?? ??? ?????. ? ??? ???”?? “?? ?? ??? ????? ????? ? ???”? ????.

5?6??? 18?? ??.

“?????? ? ????? ? ???? ? ???. ?? ? ‘? ?? ??? ???’? ??? ?? ???? ?? ? ??? ? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.”

??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????(73)? ?? ??. ???? 6?? ??? ??? ????? ????? ‘??? ??’? ?? ???? “????? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ? ??”? ?? ???. 4?2? ??. 12? ?? ?? ?.

????? dunanworld@donga.com