?
?
?? ??? ???? International edition ??

?高-油高-????? ‘3? ??’…???? ?????

?? | 2004-02-11 18:44:00


?? ? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??, ????? ‘????’? ??? ???.

?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??????.

▽????? ?? ‘????’=??? ?? ??, ??? ? ??? ?? ????? ??? ???? ??.

11? ????? ??? ?? ?(純)?? ??????? 89.5? 2002?? ?? ??? 95.0?? 5.5??? ????. ?? ??? ???? ????? ??? 1988? ?? ?? ?? ????.

??? ??????? ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ???? ???. ??? ? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ???.

??? ?? ??????? 1? 89.4?? 9? 94.8? ????? ??? ? ??? ???? 10??? ???? ????.

???? ??? ?? ??? ????7??(G7) ?????? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ? ??? ???? ??.

?? ??? ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ??? 100% ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??.

? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ????? ????.

▽?? ?? ???=??, ???? ? ?? ??? ? ???? ???? ‘2·4?? ???’? ??? ? ???? ?(高)??? ???? ???? ???? ??? ???.

?? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ????? ??. ?????? ?????? 1? ??? ???? ?? 28.9%? 37.2% ????.

???? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ? ???.

????? ?? ?????? ???(油) ?? ??? ??? 30??? ????? ?? OPEC? ?? ???? ?? ??? ???? ??.

????? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ???.

▽?? ?? ??? ??=?? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? 5?? ??? ???? 0.3% ???? ??? 0.5% ???. ? ????? 10% ???? ???? ??? ?? 0.8%? 1.0%? ????.

?? ??? ??? ?? ???? 5.2%. ???? ??? ??? 26??(??? ???? ??), ??? ?? ?? ??? 3~5% ????? ??? ??? ??.

??? ??? 10? 29.86??? ?? ???? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? 2%(??? ???? ??) ???? ??, ???? ? ?? ??? ?? ??? 50% ?? ????.

?? ?? ??? ??? ?? ???? 5~6%? ?? ??? ???? ??? ?? ??.

?? ??(張珉) ??????? “??? ???? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??”? ????.

????? koh@donga.com

????? kong@donga.com

????? sanjuck@donga.com