?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??]?? ??? ?? 4? 8???? ??? ???

?? | 2003-12-15 18:13:00

4?8??? 10?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ?? “?? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ????”? ???. -???? ?????


10??? ???, ? ????? ? ??? 24??? ???.

????? ????(???????? ??)? 4?8??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ????. 20? ?? 8? ?? ????? ?????? ??? ‘??? ?? ??? ?? ??? 10’.

?? 19?? ?? ??? ?? ? ??? ‘??? ??? ????’?? ?? ‘??? ?????? 2?’? ??? ??? ??? 10?? ?? ?? ???? ?? ???.

“??? ??? ??????. ???(對位法)? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ‘?? ?? ??’? ??? ?????. ? ?? 2?? ??? ??? ? ???, ?? ?? 5?? ??? ?? ????? ??.”

?? ?? ??? 5?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??, ??? ?? ?? ?????? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ????.

“??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?????. ?? ? ?? ???? ????.”

4? ? ?? ?? ??? ????? ?? ‘??? ??? ??? ???’? ???. ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ?????. ??? ???. ?? “??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????”? ???.

?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ?????? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ‘?? ???’? ??? ?? ?? ?? 1000?? ????. 6?? ? ??? ?? ‘??? ???’? ??? ??. ??????? ?? ??? ????? ???, ??? ?????? 1?, ???? ???? ? 3?? ???? ????. ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ‘??? ?????’?? ????.

10??? ??? ????????? ?????? ????? ???? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ????? ????(???? ????? PD)? “????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ????”? ???.

???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??. “?? ???, ???? 9??? ??? ??? ??? CD?? ??? ? ???? ?? ?? ????.”

?? ?? ????(???? ??)? ????? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ???. “?? ??? ? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ? ???? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ?????.”

????? gustav@donga.com