[??? ???]???/??? ??? ??

??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ‘??? ??’? ???? ?? ?? ??? ‘??? ???’? ??? ??? ????.

????? ?? ?? ??? ?????. ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ‘?????? ??? ?? ??? ?? ????’? ????.

??? ??? ???? ???? ‘??? ???’? ??? ??? ?? ??? ??????.

?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? 1995? 43%?? 2002? 27%? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ‘??’? ? ??? ???.

?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???. ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ‘???’ ?? ????. ??? ? ???? ?? ? ?? ??? ??? ???.

???? ??? ??? ? ???? ???? ??? ??? ? ???? ?? ??. ??? ???? KT ? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ?????? ???? ??? ????????? ?????. ????? ?? ???? ‘???’ ‘???’?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ??? ???? ??? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ???.

?? ‘??? ??’? ??? ? ??? ??? ??? ‘?? ??? ??? ??’?? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ???? ?? ?? ? ???? ????, ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????.

???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ????? ???? ?? ? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??.

?? ????? ? ???? ??? “?? ??????? ?? ??? ??? ???? ????, ??? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????”? ???. ??? ?? ?????? “???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??”? ??? ???.

??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ? ???.

??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ‘?? ??’? ??? ??? ? ? ?? ???.

??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???, ???? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ??.

????? ysshin@donga.com