[??? ???]?? ??? ?? ?? '???'

??? 30? ?? 4?? ?? ??? ??? ??? ??? ???(國弓場·??) ???(黃鶴亭).

???? ??? ?? ?? ?? ? 10??? ?????? ??(射臺)? ??? ??. ??? ?? ?? ? ‘????(習(xí)射無言)’??? ??? ??? ????. ‘?? ?? ?, ?? ?? ??’? ?. ??? ???.

145m ??? ??? ?? ???? ??? ???. ‘?, ??.’ ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?????.

??? ? ?(巡·? ?? 5?)? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????.

1898? ???? ? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?(??)? ??? ? ??? ?? ????? ??? ???. ????(1894?) ?? ???? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ? ?? ????.

?? ??? ??(宗家)? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ?????? ?? ???? ?? ????? ???. ??? ?? ??? ?? 20～30???? 50???? ???. ??? ??? ??(射員)? 110?? ????. ??? 10??? 80??? ????.

????? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??. ???? ???? ??(射頭)? ?? ?? ??? ? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ????? ????, ??? ???? ?? ??? ????? ??, ??? ? ??? ??, ?? ???? ??, ??? ?????????? ?? ?.

?? ??? ???? ??? ???. ??? ??4?? ???(水洛亭), ?? ??2?? ???(石虎亭) ? ?? ?? ??? 10???? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ???????? ???? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??.

??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???.

?? ?? 28?, ?? ?? 14?? ????(57)? “???? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??”? ????.

???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????.

“??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. ???? ?? ?? ?? ? ????. ? ????. ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?????. ? ??? ??????, ??? ?? ??? ?? ???.”

????? kplee@donga.com