??? ??? ? ????? ??(???)? ??? ????? ??? ???? ????? ? ???? ? ?????? ???? ???. ? 3? 27? ????? ?? ????????? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??. -???? ????
?????? ?????? ??? ?????(EPB)? ???(MOF)?. ????? ?? ?? ??? ? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ‘????(honorable)’? ?????? ‘????(powerful)’? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??.
???? ???(金泳三) ??? ????? ???? ???? ???? ? ??? ?? 1994? ? ??????? ????. ??? 97? ? ??????(IMF) ???? ??? ???? ?? ??? ??? ‘????’?? ???? ????. ?? ?? ???? ???(金大中) ?? ??? ?? ?? ?????? ?????? ‘?? ??’? ?? ??.
? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ???? ?? ‘???’? ??? ??? ???????? ??? ???.
? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ? ?? ????? ???? ‘???’? ???. ???????? ???? ? ??? ?????.
????? ???? ? ???? ???? ??? ???? ? ???? ???? ?????. ? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??.
??? ??? ‘???’??? ???? ‘???’??. ? ?????? ??? ? ?? ????? ???? ‘??’? ?? ?? ???? ???? ???? ‘??’? ???? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??.
??? ??? ???? ? ??? “??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ‘??’? ??? ?? ??”? “??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??”? ???. ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ‘??’?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????. ??? ?? ‘???’? ?·??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?(課)? ????? ??? ???? ??? ??? ???.
?? ????? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?·???? ??? ??? ????? ???? ???? ? ????? ??? ? ?(老)???? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ‘???’ ? ??? ??? ??, ‘???(MOF? ???? ???)’?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ? ?? ????? ??? ????? ?? ?????? ??? ?? ????? ??? ??.
?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ? ??? “??? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ?????”? ????.
? ??? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ? ??? ?? ???? ????? ??? ? ?? ??? ‘?????’? ??? ? ???? ??? ???.
?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ?? ?????? ??(陳稔) ? ?????, ???(康奉均) ? ??? ??, ???(張丞玗) ??????? ? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??.
???? ??? 1?? ????? ??? ???? ??????? ?????? ????????? ?? ???. ??? ‘??’?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ????.
???? ? ??? “??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ‘??’ ??? ???”?? “?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??”??? ???.
????? kkh@donga.com