[????]?? '??' ???? “??? ??? ??? ??”

“??? ?(???)? ??? ?? ?????. ?? ???? ??? ?? ??(戰(zhàn)士) ?? ?? ?? ??? ???? ???????. ??? ??? ??? ??? ?????, ?? ?? ??? ??? ??? ???.”

??? ???? ??? ?? ‘? ?(Kill Bill)’?? ??? ???? ??? ?? ?? ‘?? ???’ ?? ?? ??(33). ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ????. ???? ??? ?? ‘????’?? ??? ?????? ?? ‘???’ ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???(Hommage·??)? ?.

??? 11? 14? ?? ?? ??? ‘? ?’ 1??? ???? ????? ??, ?? ??? ? ?? 2???? ?? ??? ????.

19? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? “‘? ?’? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???”?? “??? ??? ??, ????? ?? ????? ??? ?? ??? ??”??? ???.

??, ???? ??, ??? ‘? ?’? ?? ???? ????. ??? 1994? ‘?? ??’? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ??.

“?? ??? ?? ? ???? ???? ?? ‘???’? ??? ????? ? ??? ????? ????? ??? ?????. ?? ????? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???.”

???? ??? ? ???? ??? ? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ????? ‘??’?? ????? “? ??? ‘? ?’? ??? ‘? ??(Kill Uma)’”?? ?? ??? ???? ????? ??.

??? ?????? ‘?? ??’?? ???? ??? ?? ??(?? ?)? ??? ??. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ? ???? ???? ????.

?? ??????? ??? ?? ?? ??? ????? ? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ??. ???? ‘???’ ‘?? ??’ ‘???? ??’ ?? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??? ??? ????.

??=????? dunanworld@donga.com